Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

forward-thrust jet engine

Толкование Перевод

1 forward-thrust jet engine

верт. маршевый реактивный двигатель

Englsh-Russian aviation and space dictionary > forward-thrust jet engine
2 engine

двигатель; мотор; машина

bank into the dead engine — накреняться в сторону неработающего двигателя

bring the engine up to full power — выводить двигатель на режим полной тяги

buzz up an engine — жарг. запускать двигатель

clean the engine — прогазовывать [прочищать] двигатель (кратковременной даней газа)

close down the engine — полностью убирать газ

continuous flow gas turbine engine — двигатель с осевым компрессором

engine engine in military — двигатель на боевом режиме

engine of bypass ratio 10: 1 — двигатель с коэффициентом [степенью] двухконтурности 10:1

equivalent engine in parts — комплект деталей для одного двигателя

flight discarded jet engine — реактивный двигатель, отработавший лётный ресурс

fluorine(-propel lant rocket) engine — ЖРД на жидком фторе

kick the engine over — разг. запускать двигатель

knock out the engine — выводить двигатель из строя

liquid-hydrogen(-fueled) rocket engine — водородный ЖРД

lunar module ascent engine — подъёмный двигатель лунного модуля [отсека]

monofuel rocket engine — ЖРД на однокомпонентном [унитарном] топливе

multibarreled rocket engine — многокамерный ЖРД

open the engine up — давать газ, увеличивать тягу или мощность двигателя

prepackaged liquid propellant engine — ЖРД на топливе длительного хранения; заранее снаряжаемый ЖРД

production(-standard, -type) engine — серийный двигатель, двигатель серийного образца [типа]

pull the engine out of afterburner — выключать форсаж

rear fuselage (mounted) engine — двигатель в хвостовой части фюзеляжа

return and landing engine — ксм. двигатель для возвращения и посадки

reversed rocket engine — тормозной ракетный двигатель; ксм. тормозная двигательная установка

run up the engine — опробовать [«гонять»] двигатель

secure the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель

shut down the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель

shut off the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель

solid(-fuel, -grain) rocket engine — ракетный двигатель твёрдого топлива

stability guidance jet engine — двигатель реактивной системы стабилизации и управления

throttle back the engine — (за)дросселировать двигатель

turn the engine over — проворачивать [прокручивать] двигатель [вал двигателя]

twin-spool compressor turbojet engine — ТРД с двухкаскадным компрессором

two-thrust chamber rocket engine — двухкамерный ЖРД

with one engine cut — с одним неработающим двигателем

with one engine out — с одним неработающим двигателем

with the engine running — с работающим двигателем

with two engines lost — при двух отказавших двигателях

— ablation-protected engine

— ablative engine

— abort engine

— accelerating rocket engine

— acid-cooled rocket engine

— actual engine

— adjustable-thrust rocket engine

— aerojet engine

— aeropulse engine

— aerothermodynamic integration engine

— afterburning engine

— aft-fan engine

— ailing engine

— air engine

— airborne rocket engine

— air-breathing engine

— air-burning engine

— air-collection engine

— air-feed engine

— air-jet engine

— airline engine

— airplane engine

— airstream engine

— alcohol engine

— all-attitude engine

— all-fuel engine

— ancillary engine

— annihilation rocket engine

— antispin rocket engine

— apogee engine

— arcjet engine

— arresting engine

— ascent engine

— assist-climb rocket engine

— assisted takeoff engine

— atmospheric jet engine

— attitude-control engine

— augmented turbofan engine

— auxiliary rocket engine

— axial engine

— axial-centrifugal-flow engine

— axial-flow engine

— bare engine

— barrel engine

— basic engine

— below-wing engine

— bench engine

— bifuel rocket engine

— bipropellant rocket engine

— bleedoff rocket engine

— block-cast engine

— booster engine

— bottom engine

— brake engine

— braking engine

— buried engine

— burned engine

— bypass engine

— calibrated engine

— calibrated-thrust engine

— capacitative-cooled engine

— capsular engine

— carburetted engine

— carburettor engine

— center engine

— centrifugal-flow engine

— ceramic-coated engine

— cesium-ion engine

— chemical fuel engine

— chemical-ignition engine

— cigarette-burning rocket engine

— clear the engine

— closed-cycle engine

— clustered engine

— coaxial plasma engine

— cold engine

— cold-jet engine

— cold-reaction engine

— combustion engine

— composite engine

— compound engine

— compressorless engine

— conk-out engine

— constant-duty engine

— constant-speed engine

— constant-thrust engine

— control engine

— controllable-thrust engine

— cooled engine

— core engine

— coupled engines

— cowled engine

— critical engine

— cruise engine

— cruising engine

— cryogenic engine

— cut the engine

— dead engine

— deflected-thrust engine

— demonstrator engine

— deorbit engine

— descent engine

— development engine

— direct-drive engine

— direct-injection engine

— direct-lift engine

— disintegrating engine

— diverted-jet engine

— docking engine

— double-flow engine

— double-nozzled engine

— double-row engine

— double-unit engine

— down-rated engine

— downwind engine

— driving engine

— droppable engine

— dry engine

— dry-fuel rocket engine

— dry-sump engine

— dual function engine

— dual-chamber rocket engine

— dual-flow engine

— dual-thrust rocket engine

— ducted rocket engine

— ducted-fan engine

— duplex engine

— earth-satellite engine

— ejection-seat rocket engine

— ejector-seat rocket engine

— electrical rocket engine

— electric-ignition engine

— electromagnetic jet engine

— electrostatic rocket engine

— electrothermal jet engine

— end-burning rocket engine

— engine got sick

— engine out

— environmental engine

— escape rocket engine

— evaporative-cooled engine

— expendable engine

— expended engine

— explosive engine

— external engine

— external-burning engine

— failed engine

— fan engine

— fan-afterburner engine

— fan-burning jet engine

— fast-response rocket engine

— feathered engine

— film-cooled engine

— final-stage rocket engine

— finite-thrust engine

— finned-rocket engine

— first-stage engine

— fixed-geometry engine

— flame-ignition rocket engine

— flameout engine

— flat engine

— flat-rated engine

— flat-rating engine

— flight-cleared engine

— flight-qualified engine

— flight-type engine

— flightworthy engine

— flyable engine

— forced-induction engine

— forward-facing rocket engine

— forward-firing rocket engine

— forward-thrust jet engine

— four-chamber engine

— four-stroke engine

— free-turbine engine

— front-fan engine

— fuel-optimal engine

— full-scale engine

— full-sized engine

— fuselage-mounted engine

— gas-generator engine

— gasoline engine

— gas-pressurized rocket engine

— gas-turbine engine

— geared engine

— gearless engine

— good engine

— gun an engine

— healthy engine

— heat engine

— heat-sponge engine

— helicopter engine

— helium-injection engine

— high-bypass ratio engine

— high-compression-ratio engine

— higher-powered engine

— highly developed engine

— high-performance engine

— high-power engine

— high-pressure engine

— high-speed engine

— high-thrust engine

— high-time engine

— honeycomb engine

— horizontal-mounted engine

— hot engine

— hot peroxide engine

— hot-reaction rocket engine

— hybrid engine

— hybrid-propellant engine

— hydrazine engine

— hydrogen-burning engine

— hydrogen-electrothermal engine

— hydrogen-fluorine engine

— hydrogen-oxygen engine

— hydrogen-peroxide engine

— hydrojet engine

— hypergolic engine

— hypersonic engine

— hypothetical engine

— ideal-cycle engine

— idling engine

— ignite the engine

— impulse-duct engine

— impulse-rocket engine

— inboard engine

— inhibited engine

— injected engine

— in-line engine

— inoperative engine

— installed engine

— intermittent-cycle engine

— intermittent-detonation engine

— internal engine

— internal-combustion engine

— interplanetary engine

— inverted vee engine

— ionic engine

— ionospheric ramjet engine

— isentropic engine

— jato engine

— jet attitude engine

— jet-propulsion engine

— jet transport engine

— jet-control engine

— jet-lift engine

— jettison engine

— jumbo engine

— kerosene-burning engine

— kerosene-fueled engine

— kick engine

— kill the engine

— lander engine

— lateral-burning rocket engine

— launch vehicle engine

— launching rocket engine

— left-handed engine

— lift jet engine

— lift/propulsion engine

— lift/thrust engine

— lift-cruise engine

— liftoff engine

— lightweight engine

— limited-life engine

— limited-thrust engine

— liquid-air engine

— liquid-chemical rocket engine

— liquid-cooled engine

— liquid-fuelrocket engine

— liquid-oxygen rocket engine

— liquid-propellant rocket engine

— liquid-solid rocket engine

— liquid-sustainer engine

— live engine

— long-burning engine

— long-duration engine

— long-life engine

— long-period engine

— long-stroke engine

— low-altitude engine

— low-consumption engine

— lower-powered engine

— low-mounted engine

— low-noise-level engine

— low-performance engine

— low-pressure engine

— low-thrust engine

— lox/liquid hydrogen engine

— lunar engine

— lunar module engine

— lunar rover engine

— lunar-descent engine

— lunar-takeoff engine

— magnetic-pinch plasma engine

— magnetogasdynamie engine

— magnetohydrodynamic engine

— main engine

— main propulsion engine

— malfunctioning engine

— maneuvering engine

— master engine

— matched engine

— microrocket engine

— midcourse correction engine

— middle engine

— military engine

— missile engine

— modular engine

— monopropellant rocket engine

— monopropellant-plus-fuel engine

— movable engine

— multibank engine

— multichamber rocket engine

— multifuel engine

— multilift engines

— multiple engine

— multiple-beam ion engine

— multiple-chamber rocket engine

— multiple-nozzle engine

— multirow engine

— multi-unit rocket engine

— nacelle-mounted engine

— nameplate engine

— nonafterburning engine

— noncryogenic engine

— nonexpendable engine

— nonregenerative engine

— non-supercharged engine

— nonthrottleable engine

— nonthrust rocket engine

— nuclear-electric engine

— nuclear-fission engine

— one-flow engine

— one-shaft engine

— one-shot engine

— one-spool engine

— open-cycle engine

— operational engine

— opposed-cylinder engine

— opposed-piston engine

— orbital module engine

— orbiter engine

— orbiting ramjet engine

— ordnance turbojet engine

— orienting-thrust engine

— outboard engine

— outer engine

— outer-space engine

— overcooled engine

— oversized engine

— oxidizer-cooled rocket engine

— paired engine

— paper engine

— parallel booster engines

— peroxide engine

— petrol engine

— photon engine

— pickle an engine

— pilot engine

— piston-driven engine

— pitch-control jet engine

— pivoted engine

— plasma engine

— plasmajet engine

— plenum-chamber-burning engine

— plug-in engine

— plug-nozzle engine

— podded engine

— pod-mounted engine

— porous-cooled engine

— powder rocket engine

— powerful engine

— power-limited engine

— preproduction engine

— pressure-feed engine

— propellant-cooled engine

— propulsion engine

— propulsive jet engine

— pulse reaction engine

— pulsejet engine

— pump-fed rocket engine

— pure lift engine

— pylon-mounted engine

— quadruple-chamber rocket engine

— quantum engine

— quiet engine

— race the engine

— radial engine

— radioisotope engine

— ramjet engine

— rato engine

— RCS engine

— reaction propulsion engine

— real engine

— reciprocating engine

— recombination ramjet engine

— refractory-liner rocket engine

— regenerative engine

— regeneratively-cooled engine

— reheated engine

— relight the engine

— rematched engine

— remotely-controlled engine

— replace the engine

— replacement engine

— research engine

— resonant jet engine

— restartable engine

— restricted-burning rocket engine

— retarding rocket engine

— retractable engine

— retrofire rocket engine

— retrograde rocket engine

— retrorocket engine

— retrothrust engine

— return engine

— reusable engine

— reversed engine

— reverse-thrust rocket engine

— right-handed engine

— ring engine

— rocket engine

— rocket-ramjet engine

— roll-control jet engine

— rotary engine

— rotatable-nozzles engine

— rough-running engine

— rubber engine

— run down engine

— running engine

— satellite-like engine

— scaled-down engine

— scaled-up engine

— sealed rocket engine

— sea-level engine

— secondary engine

— second-stage engine

— segmented-rocket engine

— selfcontained-rocket engine

— separable engine

— separation engine

— series-produced engine

— service engine

— service propulsion engine

— shaft-turbine engine

— short-burning engine

— short-duration engine

— short-life engine

— short-period engine

— short-stroke engine

— shut-down engine

— shuttle engine

— side engine

— side-burning rocket engine

— simulated failed engine

— single-barrelled rocket engine

— single-chamber rocket engine

— single-nozzle engine

— single-row engine

— single-shaft engine

— single-shot engine

— single-start engine

— sleeve-valve engine

— smoke-free engine

— smokeless engine

— smoky engine

— solar engine

— solid sustainer engine

— solid-liquid rocket engine

— solid-propellant boost engine

— solid-propellant rocket engine

— space engine

— space shuttle engine

— space vehicle engine

— spaceborne engine

— spacecraft engine

— spare engine

— spark-ignition engine

— spindown engine

— spinup engine

— split-compressor engine

— stage engine

— stage-one engine

— start the engine

— starting engine

— station-keeping engine

— steam-burning rocket engine

— steerable rocket engine

— steering engine

— stopcock the engine

— storable liquid-propellant engine

— straight-jet engine

— strap-on engine

— study engine

— submerged engine

— subscale engine

— subsonic jet engine

— supercharged engine

— supercompression engine

— superperformance engine

— supersonic combustion engine

— supersonic jet engine

— supplementary engine

— surge-free engine

— sustainer engine

— sustaining engine

— sweat-cooled engine

— swiveling engine

— swiveling-nozzle engine

— symmetrically opposite engine

— tail-mounted engine

— takeoff rocket engine

— tandem boost engine

— test engine

— testbed engine

— thermal-jet engine

— thermionic engine

— thermochemical rocket engine

— thermojet engine

— thermonuclear rocket engine

— three-barreled engine

— three-chambered engine

— three-shaft engine

— three-spool engine

— throttleable engine

— throttled back engine

— thrust engine

— tiltable engine

— tilting engine

— tiny engine

— tip engine

— trajectory-correction engine

— transonic engine

— transpiration-cooled rocket engine

— transtage engine

— traveling-wave plasma engine

— tri-chamber engine

— trim rocket engine

— triple-barreled engine

— triple-chamber engine

— turbine engine

— turboelectric engine

— turbofan engine

— turbofanramjet engine

— turbofed engine

— turbojet engine

— turboprop engine

— turbopump rocket engine

— turboram rocket engine

— turboramjet engine

— turborocket engine

— turbosupercharged engine

— twin-combustion-chamber engine

— twin-shaft engine

— two-chamber engine

— two-dimensional-ion engine

— two-propellants rocket engine

— two-row engine

— two-segment engine

— two-shaft engine

— two-spool engine

— uncooled rocket engine

— underslung engine

— underwing engine

— unreheated engine

— unrestricted-burning rocket engine

— unsegmented engine

— unsilenced engine

— unsupercharged engine

— upper-stage engine

— uprated engine

— upwind engine

— V/STOL engine

— valveless engine

— vapor-cycle-cooled engine

— vaporization-cooled engine

— variable-geometry engine

— variable-thrust engine

— vectorable engine

— vectored-thrust engine

— vee engine

— vernier engine

— vertical lift engine

— vertical-mounted engine

— vibration-free engine

— Wankel engine

— warmed engine

— water-cooled engine

— water-injection engine

— wet-sump engine

— widely-throttleable engine

— wing pod engine

— wing-mounted engine

— wing-root-buried engine

— wingtip-mounted engine

— wlndmllling engine

— wraparound boost engine

— zero-stage engine

Englsh-Russian aviation and space dictionary > engine
3 thrust

thrust n
тяга
actual specific thrust
истинная удельная тяга
apply reserves thrust
применять реверс тяги
asymmetrical reversal thrust
несимметричная реверсивная тяга
asymmetric thrust landing
посадка с асимметричной тягой
augmented thrust
форсированная тяга
augment thrust
форсировать тягу
available thrust
располагаемая тяга
axial thrust
осевая тяга
backward thrust
обратная тяга
brake by reverse thrust
тормозить реверсом тяги
break-away thrust
тяга, необходимая для страгивания
combined thrust
суммарная тяга
constant thrust effect
эффект постоянной тяги
controllable thrust
регулируемая тяга
deploy a thrust reverser
включать реверс тяги
design thrust
расчетная тяга
develop thrust
развивать тягу
engine thrust
тяга двигателя
engine thrust margin
избыток тяги двигателя
excess thrust
избыточная тяга
flight thrust
тяга в полете
forward idle thrust
прямая тяга на режиме малого газа
forward thrust
прямая тяга
full forward thrust
полная прямая тяга
full reverse thrust
полная реверсивная тяга
full throttle thrust
тяга на режиме максимального газа
idling thrust
тяга на режиме малого газа
jet thrust
реактивная тяга
landing distance with reverse thrust
посадочная дистанция при включенном реверсе
maximum continuous thrust
тяга на максимально продолжительном режиме
negative thrust propeller
реверсивный воздушный винт
net thrust
тяга без потерь
noise abatement thrust cutback
уменьшение тяги с целью снижения шума
noise thrust correction
уменьшение шума за счет изменения тяги
operating thrust
режимная тяга
overall thrust
суммарная тяга
positive thrust
положительная тяга
propeller thrust
тяга воздушного винта
provide thrust
обеспечивать тягу
reduce thrust
уменьшать тягу
regain thrust
восстанавливать тягу
required thrust
потребная тяга
resultant thrust
суммарная тяга
return to forward thrust
переключать на прямую тягу
reversal thrust
обратная тяга
reverse idle thrust
обратная тяга на режиме малого газа
reverse thrust
реверсировать тягу
reverse thrust efflux
струя выходящих газов при реверсе
reverse thrust lever
рычаг управления реверсом тяги
reverse thrust noise
шум при включении реверса тяги
rotor thrust
тяга несущего винта
specific thrust
удельная тяга
static thrust
статическая тяга
steady thrust
тяга на установившемся режиме
stow a thrust reverser
выключать реверс тяги
symmetric thrust approach
заход на посадку при симметричной тяге
takeoff thrust
тяга на взлетном режиме
target-type thrust reverser
механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками
thrust augmentation
форсирование тяги
thrust augmentor
форсажная камера для увеличения тяги
thrust augmentor nozzle
сопло форсажной камеры
thrust augmentor pump
форсажный насос
thrust augmentor system
форсажная система
(двигателя) thrust brake retraction
выключение реверса тяги
thrust braking
торможение реверсом тяги
thrust characteristic
тяговая характеристика
thrust component
составляющая силы тяги
thrust curve
дроссельная характеристика
thrust decay
падение тяги
thrust horsepower
тяговая мощность
thrust load
тяговое усилие
thrust meter
измеритель тяги
thrust misalignment
несимметричность тяги
thrust moment
момент тяги
thrust nozzle
реактивное сопло
thrust pickup
датчик тяги
thrust power
тяговая мощность
thrust producting device
устройство для создания тяги
thrust reduction
уменьшение тяги
thrust reserve
запас тяги
thrust reversal
реверс тяги
thrust reverser actuator
привод механизма реверса тяги
thrust reverser bucket
ковш реверса тяги
thrust reverser cascade
решетка реверса тяги
thrust reverser cylinder
цилиндр реверса тяги
thrust reverser door
створка механизма реверса тяги
thrust reverser interlock system
система блокировки управления по положению реверса
thrust reverser lever
рычаг управления реверсом тяги
thrust reverser light
табло сигнализации положения реверса тяги
thrust reverser shutter
щиток реверса
thrust reverser stowage
перекладка реверса на прямую тягу
thrust reverser system
система реверсирования тяги
thrust reversing
реверсирование
thrust specific fuel consumption
удельный расход топлива на кг тяги в час
thrust system
силовая установка
thrust versus speed curve
скоростная характеристика
top thrust
максимальная тяга
unwanted reverse thrust
реверсивная тяга
upward thrust
вертикально направленная тяга
variable thrust
регулируемая тяга
vectored thrust
тяга, регулируемая по величине и направлению
zero thrust
нулевая тяга

English-Russian aviation dictionary > thrust
4 thrust

1. transitive verb,
thrust

1) (push suddenly) stoßen

he thrust his fist into my face — er stieß mir seine Faust ins Gesicht; (fig.)

thrust aside — beiseite schieben; in den Wind schlagen [Warnungen]

thrust extra work [up]on somebody — jemandem zusätzliche Arbeit aufbürden

fame was thrust upon her — sie wurde unversehens berühmt

2)

thrust one's way through/into/out of something — sich durch/in/aus etwas drängen
2. noun
1) (sudden push) Stoß, der

2) (gist) Stoßrichtung, die

3) (Mil.): (advance) Vorstoß, der

4) (force of jet engine) Schub, der

* * *

past tense, past participle; see thrust

* * *

thrust

[θrʌst]

I. n

1. (forceful push) Stoß m, SCHWEIZ a. Schupf m fam, ÖSTERR a. Schubs m fam

sword \thrust Schwerthieb m

2. no pl ( fig: impetus, purpose) Stoßrichtung f fig

main \thrust Gewicht nt fig

the main \thrust of an argument die Hauptaussage eines Arguments

3. no pl TECH (propulsive power) Schubkraft f

II. vi

<thrust, thrust>

▪ to \thrust at sb/sth with sth mit etw dat nach jdm/etw stoßen

to \thrust at sb with a knife nach jdm mit einem Messer stoßen

III. vt

<thrust, thrust>

1. (push with force)

▪ to \thrust sth/sb forward [or to \thrust forward sb/sth] jdn/etw nach vorne schieben

he \thrust back the chair and ran out of the room er schob den Stuhl heftig zurück und rannte aus dem Zimmer

▪ to \thrust sth/sb into sth etw/jdn in etw akk stopfen fam

to \thrust one's hands into one's pockets die Hände in die Taschen stecken

to \thrust the money into sb's hand jdm das Geld in die Hand stecken

▪ to \thrust sb through sth jdn durch etw akk drängen

he \thrust his injured friend through the crowd desperately trying to reach the first-aid post in einem verzweifelten Versuch, die Erste-Hilfe-Station zu erreichen, schob er seinen verletzten Freund rasch durch die Menge

▪ to \thrust oneself through sth sich akk durch etw akk drängen

I \thrust myself through the dense crowd trying to reach my friend ich bahnte mir einen Weg durch die Menge, um meinen Freund zu erreichen

▪ to \thrust oneself forward sich akk vordrängen [o SCHWEIZ, ÖSTERR vordrängeln] fam

2. ( fig: compel to do)

▪ to \thrust sth [up]on sb jdm etw akk auferlegen

▪ to \thrust oneself [up]on sb sich akk jdm aufdrängen

3. (stab, pierce)

▪ to \thrust sth into sb/sth mit etw dat zustoßen

to \thrust a knife into sb jdn mit einem Messer stechen

4. ( fig: impel) hineinstoßen

she was suddenly \thrust into a position of responsibility sie wurde plötzlich in eine sehr verantwortungsvolle Position hineingedrängt

* * *
[ɵrʌst] vb: pret, ptp thrust
1. n

1) Stoß m; (of knife) Stich m, Stoß m; (fig, of intellect) Stoßkraft f

2) (TECH) Druckkraft f; (in rocket, turbine) Schub m, Schubkraft f

3) (MIL) Vorstoß m

4) (fig of speech, article etc) Tenor m

I get the general thrust of what you're saying — ich weiß, worauf es Ihnen ankommt

2. vt

1) (= push, drive) stoßen

the tree thrust its branches upward — der Baum streckte seine Äste in den Himmel

to thrust one's hands into one's pockets — die Hände in die Tasche stecken or stopfen (inf)

she thrust her books into the box — sie stopfte ihre Bücher in die Kiste

she thrust the money into his hands — sie drückte ihm das Geld in die Hand

2) (fig)

to thrust oneself upon sb — sich jdm aufdrängen

I had the job thrust upon me — die Arbeit wurde mir aufgedrängt or aufgezwungen

and some have greatness thrust upon them — und einigen wird Größe auferlegt or aufgebürdet

to thrust one's way through a crowd — sich durch die Menge drängen or schieben

to thrust one's way to the front — sich nach vorne vordrängeln, sich nach vorne kämpfen

3. vi
stoßen (at nach); (with knife) stechen (at nach); (FENCING) einen Ausfall machen, ausfallen (at gegen)
* * *

thrust [θrʌst]

A v/t prät und pperf thrust

1. eine Waffe etc stoßen ( into in akk)

2. allg stecken, schieben ( beide:

into in akk):

thrust one’s hand into one’s pocket;

thrust sth on (sich) etwas hastig überwerfen; → academic.ru/50478/nose">nose Bes Redew

3. stoßen, drängen, treiben, werfen:

thrust aside zur Seite stoßen;

thrust o.s. forward

a) sich nach vorn drängen,

b) fig sich in den Vordergrund drängen;

thrust sb into prison jemanden ins Gefängnis werfen;

thrust on vorwärtstreiben, antreiben;

thrust o.s. into sich werfen oder drängen in (akk);

thrust out

a) (her- oder hin)ausstoßen,

b) die Zunge herausstrecken,

c) die Hand ausstrecken;

thrust one’s way through the crowd sich durch die Menge drängen oder schieben;

thrust sth on sb jemandem etwas aufdrängen

4. meist thrust through jemanden durchbohren

5. thrust in ein Wort einwerfen

B v/i

1. stoßen (at nach)

2. stoßen, drängen ( beide:

at gegen;

into in akk)

3. sich schieben, sich drängen:

thrust past sich vorbeidrängen (an dat)

4. sich werfen (at auf akk; between zwischen akk)

C s

1. Stoß m:

in the thrust and parry of the moment im Eifer des Gefechts

2. Hieb m (auch fig:

at auf akk, gegen)

3. MIL

a) Vorstoß m

b) Stoßrichtung f (auch fig)

4. allg und TECH Druck m

5. FLUG, PHYS, TECH Schub(kraft) m(f)

6. ARCH, TECH (Horizontal-, Seiten) Schub m

7. GEOL Schub m

8. fig Zielstrebigkeit f

9. fig Tenor m

* * *
1. transitive verb,
thrust

1) (push suddenly) stoßen

he thrust his fist into my face — er stieß mir seine Faust ins Gesicht; (fig.)

thrust aside — beiseite schieben; in den Wind schlagen [Warnungen]

thrust extra work [up]on somebody — jemandem zusätzliche Arbeit aufbürden

fame was thrust upon her — sie wurde unversehens berühmt

2)

thrust one's way through/into/out of something — sich durch/in/aus etwas drängen
2. noun
1) (sudden push) Stoß, der

2) (gist) Stoßrichtung, die

3) (Mil.): (advance) Vorstoß, der

4) (force of jet engine) Schub, der

* * *

n.

Druck -e m.

Schub ¨-e m.

Schubkraft f.

Stich -e (Messer-) m.

Vorstoß -¨e m. v.

(§ p.,p.p.: thrust)

= schieben v.

(§ p.,pp.: schob, geschoben)

stecken v.

(§ p.,pp.: stak, gesteckt)

stoßen v.

(§ p.,pp.: stieß, gestossen)

English-german dictionary > thrust
5 thrust

тяга; сила тяги; осевое давление; импульс; создавать тягу или импульс

100 per cent cold thrust — максимальная тяга на бесфорсажном режиме

maximum (standard rating) thrust — максимальная тяга

normal standard rating thrust — номинальная тяга

start in reverse thrust — запускать (двигатель) в режиме реверса тяги [при включенном реверсе]

static thrust with afterburning — статическая форсажная тяга

thrust at maximum reheat — максимальная форсажная тяга

thrust on the control — усилие на рычаге управления

thrust per frontal area — удельная лобовая тяга

— abort-rocket thrust

— acceleration thrust

— actual thrust

— adjustable thrust

— afterburner thrust

— afterburning thrust

— air thrust

— altitude thrust

— apparent thrust

— apply reverse thrust

— ascent engine thrust

— asymmetrical thrust

— augmented thrust

— average thrust

— axial thrust

— backward thrust

— basic thrust

— booster thrust

— bounded thrust

— brake thrust

— braking thrust

— brochure thrust

— calibrated thrust

— center-line thrust

— cold thrust

— combined thrust

— constant-attitude thrust

— controllable thrust

— corrected jet thrust

— corrective thrust

— cruise thrust

— deflected thrust

— delta thrust

— demand thrust

— depitch thrust

— descent engine thrust

— design thrust

— desired thrust

— direct lift thrust

— direct thrust

— dry thrust

— dynamic thrust

— eccentric thrust

— effective thrust

— emergency thrust

— engine thrust

— excess thrust

— exhaust thrust

— experimental thrust

— extra thrust

— fan-air thrust

— fixed thrust

— flight thrust

— forward thrust

— free air thrust

— full afterburner thrust

— full cold thrust

— full reverse thrust

— full thrust

— full-scale thrust

— fully rotatable thrust

— give thrust

— gross thrust

— high acceleration thrust

— hot thrust

— ideal thrust

— idle thrust

— idling thrust

— inflight net thrust

— initial thrust

— installed thrust

— instantaneous thrust

— internal thrust

— jato thrust

— jet thrust

— leveled thrust

— lift engine thrust

— lifting thrust

— liftoff thrust

— main thrust

— maneuver thrust

— maximum continuous thrust

— mean thrust

— measured thrust

— military rated thrust

— momentum thrust

— motor thrust

— negative thrust

— net thrust

— neutral thrust

— nominal thrust

— non-afterburning thrust

— normal rated thrust

— observed thrust

— one-dimensional thrust

— orbiter thrust

— oscillatory thrust

— overall thrust

— overshoot full thrust

— partial thrust

— peak thrust

— pitch thrust

— positive thrust

— powerplant thrust

— preselected thrust

— pressure thrust

— produce thrust

— progressive thrust

— propeller thrust

— propulsion engine thrust

— propulsive thrust

— radial thrust

— rated thrust

— reactive thrust

— reduced thrust

— regressive thrust

— reheat thrust

— required thrust

— reserve thrust

— residual thrust

— resultant thrust

— resulting thrust

— retro-rocket thrust

— reverse thrust

— rocket thrust

— roll thrust

— rotor thrust

— sea-level thrust

— secondary thrust

— shaft thrust

— side thrust

— single-chamber thrust

— space-equivalent thrust

— specific thrust

— specification thrust

— specified thrust

— stage thrust

— standard-day thrust

— starting thrust

— static dry thrust

— static thrust

— steady thrust

— sustainer thrust

— symmetrical thrust

— system thrust

— tailoff thrust

— takeoff thrust

— target thrust

— taxi thrust

— theoretical thrust

— throttlable thrust

— thrust at lift-off

— thrust of nozzle

— thrust out

— thrust with reheat

— thrust without afterburner

— top thrust

— total thrust

— transient thrust

— transition thrust

— two-stage thrust

— unaugmented thrust

— unbalanced thrust

— under thrust

— uninstalled thrust

— unsymmetrical thrust

— uprate thrust

— variable thrust

— vectored thrust

— vectored/direct lift thrust

— velocity thrust

— vertical thrust

— volume specific thrust

— water injection thrust

— wet thrust

— zero thrust

Englsh-Russian aviation and space dictionary > thrust
6 thrust

1. тяга || создавать тягу

2. осевая нагрузка

3. толчок; удар || толкать; ударять

to apply reverse thrust — применять реверс тяги

to brake by reverse thrust — тормозить реверсом тяги

to return to forward thrust — переключать на прямую тягу, выключать реверс

— actual specific thrust

— asymmetrical reversal thrust

— augmented thrust

— available thrust

— axial thrust

— backward thrust

— break-away thrust

— combined thrust

— controllable thrust

— design thrust

— engine thrust

— excess thrust

— flight thrust

— forward idle thrust

— forward thrust

— full forward thrust

— full reverse thrust

— full throttle thrust

— idling thrust

— jet thrust

— maximum continuous thrust

— net thrust

— operating thrust

— overall thrust

— positive thrust

— propeller thrust

— required thrust

— resultant thrust

— reversal thrust

— reverse idle thrust

— reverse thrust

— rotor thrust

— specific thrust

— static thrust

— steady thrust

— takeoff thrust

— to augment thrust

— to develop thrust

— to provide thrust

— to reduce thrust

— to regain thrust

— top thrust

— unwanted reverse thrust

— upward thrust

— variable thrust

— vectored thrust

— zero thrust

Англо-русский словарь по гражданской авиации > thrust
7 тяга

thrust
(пропульсивное усилие, создаваемое реактивным двигателем или возд. винтом) — pushing or pulling force developed by aircraft engine or propeller
- (проводки управления) — rod, link
- (соединительный элемент) — link
-, асимметричная — asymmetric thrust
для путевого управления (при пробеге) используются тормоза и асимметричная тяга двигателей. — the brakes and asymmetric thrust are used, if required, for directional control.
- без впрыска воды — dry thrust
- без потерь (чистая) — net thrust
тяга гтд без учета потерь на сопротивление, создаваемое набегающим потоком, — the gross thrust of а jet engine minus the drag due to the momentum of the incoming air.
-, бесфорсажная — non-afterburning thrust, dry thrust
-, бесфорсажная, максимальная — dry (thrust) rating
-, взлетная (дв.) — takeoff /liftoff/ thrust
тяга, развиваемая двигателем на взлетном режиме его работы. — а thrust developed by an engine at takeoff power (setting).
-, взлетная...кг — take-off thrust rated at...rq
- винтового типа, раздвижная (напр., рулевой агрегат элерона) — screwjack link
- винтового типа, электромеханическая, раздвижная (механизм рау) — electically-driven screwjack link
- воздушного винта — propeller thrust
-, гарантированная (дв.) — guaranteed thrust
- двигателя — engine thrust
- двигателя в условиях пониженной температуры — engine thrust on cold day /at low ambient temperature/
- замка выпущенного положения (шасси) — down-lock actuating rod
-, избыточная (дв.) — excess thrust
разность между располагаемой и потребной тягами для данного режима полета. — а difference between the thrust available and required for the given flight condition.
-, клапанная (пд) — valve push rod
-, компенсирующая — compensating rod
- крестовины (хвостового винта) — spider link
- малого газа, обратная — reverse idle thrust
- малого газа, прямая — forward idle thrust

set the reverse levers to fwd idle position.
- на большом газе — full throttle thrust /power/
- на взлетном режиме — takeoff /liftoff/ thrust
- на всех режимах — thrust at any operating condition
- на максимальном продолжительном режиме (дв.) — maximum continuous thrust
остальные двигатели работают на мпр. — the remaining engines at the available maximum continuous power or thrust.
- на стороне исправного шасси (при посадке на одну основную опору) — reverse thrust on the good (landing) gear side
- на установившемя режиме (дв.) — steady thrust
-, нежелательная реверсивная — unwanted reverse thrust
одиночный отказ или неисправность системы реверса тяги не должен создавать нежелательной реверсивной тяги на всех режимах, — no single failure or malfunction of the reversing system shall result in an unwanted reverse thrust under any operating conditions.
-, номинальная (дв.) — rated thrust, normal standard rating thrust
- (или мощность), номинальная (дв.) — rating rating is а designated limit of operating characteristics based on definite conditions.
-, обратная, на малом газе — reverse idle thrust
- несущего винта (создающая подъемную силу или учитываемая при копровых испытаниях) — rotor lift а rotor lift may be assumed to act through the center of gravity.
- несущего винта при управлении общим и циклическим шагом — rotor thrust
- несущего винта (создающая вертикальное, поступательнoe движение вертолета, или его движение вправо, влево или назад) — (vertical, forward, right, left or aft) rotor thrust
-, обратная — reverse /backward/ thrust
тяга в направлении обратном направлению движения самолета. — thrust applied to а moving aircraft in а direction to орpose the aircraft motion.
-, общая обратная (реверсивная) — otal reverse thrust
общ. обратная тяга может составлять (50 %) от прямой тяги при одинаковой степени повышения давления двигателя. — the total reverse thrust is аррох. (50) percent of the forward thrust at the same epr.
-, отрицательная (возд. винта при шаге около оо) — (propeller) drag
-, отрицательная (реверсивная) — reverse thrust
- подвески двигателя — engine mount/ support, suspension/ arm
- полная прямая — full forward thrust
-, полная реверсивная — full reverse thrust
использование полной реверсивной тяги допускается в течение...сек. — the reverser need only be operated at full reverse thrust for...
-, пониженная (ниже расчетного номинала) — derated thrust
-, потребная (дв.) — thrust required
тяга, необходимая для выдерживания данного режима полета. — а thrust needed to maintain the set light condition.
-, приведенная тяга двигателя, приведенная к стандартным атмосферным условиям (или мса) — thrust based upon standard atmosphere conditions, thrust in isa conditions
-, пружинная — spring-loaded link/rod
-, пружинная, загрузочная — feel spring link
-, прямая (создающая поступательное движение) — forward thrust
-, прямая (на режиме малого газа) — forward (idle) thrust
-, прямая, на малом газе — forward idle thrust reverser levers at fwd idle.
-, развязывающая, пружинная — spring-loaded override link
для обеспечения возможности управления исправными секциями руля (элерона) при заклинивании одной из секций.
-, располагаемая (дв.) — thrust available
наибольшая тяга, развиваемая двигателем на данных высоте и скорости полета при работе на номинальном режиме (иногда на взлетном ипи форсированном). — the maximum thrust developed by the engine at the given altitude and speed with the engine operating at maximum continuous (or takeoff, augmented) power.
-, распорная (шасси) (рис. 27) — lock strut
-, расчетная — design /rated/ thrust
- (или мощность), расчетная (дв.) — rating
-, реактивная — jet thrust
тяга, создаваемая турбореактивным двигателем. — the thrust of а jet engine.
- реверса, эффективная — effective reverse thrust
эффективная реверсивная тяга должна обеспечивать сокращение дистанции торможения не менее чем на 10%. — reverse thrust is regarded as effective if its use results in а reduction in groundborne stopping distance of at least 10%.
-, реверсивная (воздушного винта) — propeller reverse thrust
-, реверсивная (двигателя) — engine reverse thrust
-, реверсивная, создаваемая реверсированием потока воздуха за (передним) вентилятором — reverse thrust (obtained) from front fan cold steam airflow
-, регулируемая (дв.) — variable thrust
-, режимная — operating thrust
-, режимная (полетная) — flight thrust
-, регулируемая (проводка управления) — djustable control rod
- с вспрыскам воды — wet thrust
- с вспрыскам воды при взлете — wet takeoff thrust turn off water injection pumps after 2 minutes of wet takeaff thrust.
- сервопривода (звено сервосистемы) — servo link
-, силовая — drive rod
- синхронизации закрылков — flap interconnection rod
-, соединительная — link
-, статическая (дв.) — static thrust
тяга, развиваемая двигателем на земле (на месте). — а thrust developed by eпgine on the ground (at rest).
- статическая, взлетная (на уровне моря, в условиях стандартной атмосферы) — static takeoff thrust (at sea level, standard conditions)
- створки реверсивного устройства, силовая — thrust reverser bucket drive /linkage, actuator/ rod
- створки шасси — landing gear door drive /linkage, actuator/ rod
- страгивания (ла) — break-away thrust
-, суммарная (двигателей) — total/ powerplant/ thrust
- толкателя клапана (дв.) — valve tappet push rod
-, тормозная (компенсирующая) — brake compensating rod
-, удельная (дв.) — specific thrust
тяга, развиваемая двигателем и отнесенная к секундному весовому расходу воздуха в нем.
- управления — control rod
- управления общим шагом (несущего винта) — (rotor) collective pitch control rod
- управления, раздвижная, — screwjack link
- управления створкой шасси — landing gear door linkage/ drive, actuator/ rod
- управления циклическим шагом (несущего винта) — (rotor) cyclic pitch control rod
- управления шагом (хвостового или несущего винта) — (rotor) pitch control rod
-, фактическая (полученная) — actual /observed/ thrust
-, форсажная — reheat/ afterburning/ thrust
-, форсированная (усиленная) — augmented thrust
-, чистая — net thrust
тяга без потерь на преодоление сопротивления, создаваемого набегающим потоком. — the gross thrust of a jet спgine minus the drag due to the momentum of the incoming air.
-, эффективная — effective thrust
запас т. — thrust reserve
избыток т. — margin of engine thrust
избыток т. над сопротивлением — thrust/drag margin
килограмм на килограмм т. в час (кг/кг тяги/час) — kg/kg thrust/hr
падение т. — thrust dacay
форсирование т. — thrust augmentation
центр т. — thrust axis
восстанавливать т. — regain thrust
работать на прямой (обратной) т. (дв.) — operate at forward (reverse) thrust
развивать (создавать) т. — develop thrust
реверсировать т. — reverse thrust
форсировать т. — augment thrust

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тяга
8 струя

jet, stream, efflux
(жидкости или газа, вытекающая из отверстия)
ограниченный поток жидкости (газа), вытекающий из калиброванного отверстия или протекающий по каналу. напр., реактивная струя гтд. — а strong well-defined stream of fluid either issuing from an orifice or moving in a contracted duct, such as the jet of combustion gases issuing from a reaction engine.
- (распыленная) — spray
- (поток) — stream
-, выхлопная — exhaust jet /stream, efflux/
- выходящая газов (из гтд) — exhaust gas jet /efflux/
-, газовая (вых. газы дв.) — efflux
-, газовая (при реверсе тяги) — efflux as reverse thrust
-, газовая (при прямой тяге) — efflux as forward thrust
- горячих газов (двиг.) — hot stream efflux target-type deflector doors spoil hot stream efflux.
-, реактивная — jet
-, спутная — wake
область возмущенного воздуха, остающаяся за летящим самолетом. — а track or turbulent portion left immediately after an airplane flying through the air.
-, спутная (возд. винта) — slipstream

the stream of air driven astern by the propeller.
- холодного воздуха за вентилятором (двиг.) — cold stream airflow. front fan engines utilize blocker doors to reverse cold stream airflow.
сужение с. — jet /stream/ contraction

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > струя
9 створка

door
- (заслонка) — shutter
- блокирования потока холоднаго воздуха за вентилятором (для реверсирования тяги) — blacker door. front fan engine uses blocker doors to reverse the cold stream airflow.
- векообразная (двухпозиционного реактивного сопла) — exhaust /jet/ nozzle movable eyelid (door)

two movable eyelids give open or closed position of two position nozzle.
-, взлетная (канала воздухозаборника) — supplementary air door
-, взлетная, автоматическая — free floating supplementary air door
- воздухозаборника (регулируемая) — air intake ramp
-, выхлопная (турбостартера) — (turbine starter) exhaust shutter
- гашения прямой тяги (при реверсировании потока воздуха за передним вентилятором) — target-type deflector /spoiler/ door

front fan engines utilize blocker doors to reverse the cold stream airflow in conjunction with target-type deflector doors that spoil the hot stream efflux.
- главной опоры /стойки/ шасси — main landing gear door
- гондолы шасси (рис. 1) — landing gear door
-, грузовая — cargo door
- грузового люка — cargo door
- грузового люка, двустворчатая, створчатая — clamshell (door)
- грузовой кабины — cargo compartment door
- грузовой рампы (для образования контура фюзеляжа при закрытом грузовом люке) — (loading) ramp fairing
- двери (если две створки) — door (segment or panel)
- двухпозиционного реактивного сопла, векообразная — two-position nozzle movable eyelid

a two-position propelling nozzle has two movable eyelids operated by actuators.
- жалюзи — louvre shutter
- закрылка для прохода реактивной струи (подкрыльевого двигателя) — flap exhaust gate /door/
- "ирисового" типа (сопла) — iris shutter
- капота (двиг.) — (engine) cowl panel
-, кольцевая сдвижная (эжектор реверса тяги) — movable door, ejector, sock
- маслорадиатора — oil cooler door
- механизма реверса тяги — thrust reverser door
- механизма реверса тяги (полусферическая) — thrust reverser clamshell /bucket/
- на входе в пульсирующий двигатель — pulsejet engine inlet shutter valve
-, наружная сдвижная (реверса тяги) — outer movable door
при реверсировании тяги наружная створка сдвигается назад для открытия дефлекторных лопаток до поворота створок реверса. — in reverse thrust the outer movable door slides rearward to expose the vanes before the buckets pivot.
- нейтрализации прямой тяги, (при реверсе воздушного потока вентилятором) — (thrust reverser) target-type deflector door, hot stream spoiler

target-type deflector doors "spoil" hot stream efflux (with cold flow reversal)
- основного реверсивного устройства, внутренняя — primary thrust reverser bucket
- основного реверсивного устройства, наружная — primary thrust reverser (cover) door
- основного реверсивного устройства, наружная (кольцевая) — primary thrust reverser sock
-, отклоняющаяся (реверса тяги) — thrust reverser deflector door
- отсека среднего двигателя, нижняя (рис. 1) — center engine bottom access panel
- отсека шасси — landing gear wheel compartment /well/ door
- передней опоры шасси — nose landing gear door
-, подвижная (эжектор реверca тяги) — movable door, ejector, sock
при прямой тяге дефлекторные лопатки закрыты снаружи подвижной створкой (эжектором) для уменьшения лобового сопротивления. — in forward thrust the vanes are covered on the outside by а movable door (ejector) to minimize drag.
- подпитки (двигателя воздухом у воздухозаборника) — supplementary air door
-, противопомпажная — anti-surge door
- реактивного сопла — exhaust /jet, propelling/ nozzle door /flap, clamshell, bu cket/
- реактивного сопла, подвижная — exhaust /jet, propelling/ nozzle movable door /flap/
- реактивного сопла, сдвижная — exhaust nozzle movable door ejector, /sock/
- реактивного сопла форсажной камеры — afterburner nozzle flap
- реверса тяги (общий термин) — thrust reverser door. the engines may use clamshell-type or bucket-type doors.
- реверса тяги (внутренняя или наружная) — thrust reverser door
- реверса тяги (внутри реактивного сопла) — thrust reverser /reverse/ bucket, thrust brake bucket, thrust brake, hot stream spoiler door
при реверсировании тяги створки поворачиваются и перекрывают поток газа, направляя его вперед по полету. — in reverse thrust, the inner buckets pivot to block and deflect gas flow in forward direction. recelecting reverse thrust could cause damage to the hot stream spoiler doors.
- реверса тяги, блокирующая (на выходе вентиляторного контура) — blocker /blocking/ doors front fan engines utilize blocker doors to reverse the cold stream airflow in conjunction with target-type deflector doors.
- реверса тяги векообразной формы — thrust reverser eyelid door /bucket, clamshell/
- реверса тяги, внутренняя — inner thrust reverser bucket
- реверса (тяги) в положении обратной тяги — (thrust) reverser door in reverse thrust position
- реверса (тяги) в положении прямой тяги — (thrust) reverser door in forward thrust position
- реверса тяги выпущена (в положении "обратной тяги") — thrust reverser door /bucket/ extended /deployed/ (in reverse thrust position)
- реверса тяги, закрытая — thrust reverser door in deployed /closed, reverse thrust/ position
- реверса тяги, ковшовая — thrust reverser bucket (door), thrust reverser bucket-type deflector door
- реверса тяги, открытая — thrust reverser door in stowed /opened, forward thrust/ position
- реверса тяги, повернутая назад (для реверсирования тяги) — reverser door moved rearward (for reverse thrust)
- реверса тяги (двух)створчатая — thrust reverser clamshell door, thrust reverser clamshell-type deflector door
- реверса тяги убрана (в положении "прямой тяги") — thrust reverser door /bucket/ retracted /stowed/ (in forward thrust position)
- реверсивного устройства — thrust reverser door /bucket, flap/
- (-) решетки реверса тяги вентилятора (поворотная решетка вентиляторного контура) — fan cascade. in forward thrust the fan cascade is retracted inwards to clear the fan discharge air.
- решетки реверса тяги вентилятора, наружная — fan cascade (cover) door
закрывает решетку при прямой тяге. — in forward thrust the doors are closed to cover the cascade vanes.
- сопла (реактивного) — (exhaust) nozzle flap
створки сопла закрываются силовым цилиндром и открываются потоком выходящих газов. — the nozzle flaps are actuated by rams to the closed position, and by gas load to the open position.
- сопла (форсажной камеры) — afterburner nozzle flap
створки шарнирно закреплены на выходе форсажной ка меры и открываются (в стороны) двумя пневматическими силовыми цилиндрами. — the nozzle flaps are pivoted at the end of the afterburner, opened sideways by two pneumatic actuators.
-, тормозная (двиг.) — thrust brake /spoiler/, hot stream spoiler (door)
- фотолюка — camera (window) door
- шасси (передняя, задняя, внутренняя, наружная - боковые) (рис. 1) — landing gear door (forward, aft, inboard, outboard)
- шасси в промежуточном положении (или в движении нз открытие или закрытие) — lg door in transit. the red door and intransit lights will be illuminated if any gear door is open.
- (аэродинамической) щели по передней кромке крыла — wing leading edge slot door
- юбки капота (двиг.) — (engine) cowl flap

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > створка
10 двигатель

- (газотурбинный, поршневой, тепловой) — engine
- (гидравлический, пневматический, электрический) — motor
-, авиационный — aircraft engine
двигатель, используемый или предназначенный к использованию в авиации для перемещения и (или) поддержания ла, на котором он установлен, в воздухе (рис. 46). — an engine that is used or intended to be used in propelting or lifting aircraft.
- аналогичной конструкции — engine of identical design and сonstruction
- без наддува (ид) — unsupercharged engine
-, безредукторный — direct-drive engine
-, безредукторный винто-вентиляторный (незакопоченный) — unducted fan engine (udf)
винтовентиляторы вращаются непосредственно силовой (свободной) турбиной с противоположным вращением рабочих колес. — fans are driven directly by a counter-rotating turbine, eliminating complexity of a reduction gearbox.
-, бензиновый — gasoline engine
-, боковой (рис. 13) — side engine
- в подвесной мотогондоле — pod engine
-, вентиляторный, с противоположным вращением вентиляторов — contrafan engine
- вертикальной наводки, приводной (стрелкового вооружения) — (gun) elevation drive motor
-, винто-вентиляторный (тввд) — prop-fan engine
-, включенный (работающий) — operating/running/engine
-, внешний (по отношению к фюзеляжу) (рис. 44) — outboard engine
- внутреннего сгорания — internal-combustion engine
-, внутренний (по отношению к наружному двигателю) (рис. 44) — inboard engine
- воздушного охлаждения (пд) — air-cooled engine
двигатель, у которого отвод тепла от цилиндров производится воздухом, непосредственно обдувающим их. — an engine whose running temperature is controlled by means of air cooled cylinders.
-, вспомогательный (всу) — auxiliary power unit (apu)
-, выключенный — shutdown engine
-, выключенный (неработающий) — inoperative engine
-, высокооборотный — high-speed engine
-, высотный — high-altitude engine
-, газотурбинный (гтд) — turbine engine
-, газотурбинный (вертолетныи) — helicopter turboshaft engine
-,газотурбинный-энергоузел (стартер-энергоузел) — turbine-starter - auxiliary power unit, starter - apu
- (-) генератор — motor-generator
устройство для преобразования одного вида эл. энергии в другую (напр., переменный ток в постоянный). — а motor-generator combination for converting one kind of electric power to another (e.g. ас to dc)
- горизонтальной наводки, приводной (стрелкового вооружения) — (gun) azimuth drive motor
- двухвальной схемы (турбовальный) — two-shaft turbine engine
-, двухвальный турбовинтовой — two-shaft turboprop engine
-, двухвальный турбореактивный — two-shaft /-rotor, -spool/turbojet engine
-, двухкаскадный — two-rotor /-shaft, -spool/ engine, twin-spool engine
двухвальный турбореактивный двигатель называется также двухроторным или двухкаскадным двигателем. — а two-rotor engine is a twoshaft or two-spool engine with lp and hp compressors and hp and lp turbines.
-, двухкаскадный, двухконтурный, (турбореактивный) — two-rotor /twin-spool/ by-pass turbo-jet engine
-, двухкаскадный, турбовальный, газотурбинный, со свободной турбиной — two-rotor /twin-spool/ turboshaft engine with free-power turbine
-, двухкаскадный, турбовентиляторвый с устройством отклонения направления тяги — two-rotor /twin-spool/ turbofan engine with thrust deflector system
-, двухконтурный — by-pass /bypass/ engine
гтд, в котором, помимо основного внутреннего (первого) контура, имеется наружный (второй) контур, представляющий собой канал кольцевого сечения, оканчивающийся у реактивного сопла. — in а by-pass engine, a part of the air leaving the lp cornpressor is dueted through the by-pass duct around the engine main duct to the exhaust unit to be exhausted to the atmosphere.
-, двухконтурный с дожиганиem во втором контуре — duct-burning by-pass engine
-, двухконтурный со смешиванием потоков наружного и и внутренного контуров — by-pass exhaust mixing engine
-, двухроторный — two-rotor engine
- двухрядная звезда (пд) — double-row radial engine
двигатель, у которого цнлиндры расположены двумя рядами радиально относительнo одного oбщего коленчатоro вала. — an engine having two rows of cylinders arranged radially around а common crankshaft. the corresponding front and rear cylinders may or may not be in line.
-, двухтактный (пд) — two-cycle engine
-, дозвуковой — subsonic engine
-, доработанный по модификации (1705) — engine incorporating mod. (1705), post-mod. (1705) engine
-, звездообразный — radial engine
поршневой двигатель с радиальным расположением цилиндров, оси которых лежат в одной, двух или нескольких плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала — an engine having stationary cylinders arranged radially around а commom crankshaft.
-, звездообразный двухрядный — double-row radial engine
-, звездообразный однорядный — single-row radial engine
-, исполнительный (эл.) — (electric) actuator, servo motor
-, исполнительный, канала курса (крена или тангажа) (гироплатформы) — azimuth (roll or pitch) servornotor
-, карбюраторный (пд) — carburetor engine
-, коррекционный (гироскопического прибора) — erection torque motor
-, критический — critical engine
двигатель, отказ которого вызывает наиболее неблагоприятные изменения в поведении самолета, управляемости и избытке тяги. — "critical engineп means the engine whose failure would most adversely affect the performance or handling qualities of an aircraft.
-, крыльевой (установленный на крыле) — wing engine
- левого вращения — engine of lh rotation
-, маломощный — low-powered engine
-, многорядный (пд) — multirow engine
-, многорядный звездообразный — multirow radial engine
-, модифицированный — modified engine
- модульной конструкции — module-construction engine

lp compressor - module i, hp compressor - module 2, etc.
-, мощный — high-powered engine
-, недоработанный no модификацин (1705) — engine not incorporating mod. (1705), pre-mod. (1705) engine
-, незакапоченный — uncowled engine
- непосредственного впрыска (пд) — fuel injection engine
-, неработающий — inoperative engine
-, одновальный (гтд) — single-shaft /single-rotor/ turbine engine
-, одновальный двухконтурный — single-shaft /single-rotor/ bypass engine
-, одновальный турбовентиляторный — single-shaft /single-rotor/ turbofan engine
-, одновальный турбовинтовой — single-shaft turboprop engine
-, одновальный турбореактивный — single-shaft /single-rotor/turbojet engine
-, однорядный (пд) — single-row engine
-, опытный — prototype engine
двигатель определенного тиna, еще не прошедший типовые государственные испытания. — the tirst engine of a type and arrangement not approved previously, to be submitted for type approval test.
-, основной — main engine
-, оставшийся (продолжающий работать) — remaining engine
-, отказавший — inoperative/failed/ engine
- отработки (эл., исполнительный) — servomotor
- отработки следящей системы — servo loop drive motor
- подтяга (патронной ленты) — ammunition booster torque motor
-, поперечный коррекционный (авиагоризонта) — roll erection torque motor
-, поршневой (пд) — reciprocating engine
- правого вращения — engine of rh rotation
-, продольный коррекционный (авиагоризонта) — pitch erection torque motor
-, прямоточный — ramjet engine
двигатель без механического компрессора, в котором сжатие воздуха обеспечивается поступательным движением самого двигателя. — а jet engine with no meehanical compressor, and using the air for combustion compressed by forward motion of the engine.
- работающий — operating engine
-, работающий с перебоями — rough engine
двигатель, работающий с неисправной системой зажигания или подачи топлива (рабочей смеси) — an engine that is running or firing unevenly, usually due to а faulty condition in either the fuel or ignition systems.
- рамы крена (гироплатформы — roll-gimbal servomotor
- рамы курса (гироплатформы — azimuth-gimbal servomotor
- рамы тангажа (гироплатформы) — pitch-gimbal servomotor
-, реактивный — jet-engine
двигатель, в котором энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию газовой струи, вытекающей из двигателя, a получающаяся за счет этого сила реакции нenоcредственно используется как сила тяги для перемещения летательного аппарата. — an aircraft engine that derives all or most of its thrust by reaction to its ejection of combustion products (or heated air) in a jet and that obtains oxygen from the atmosphere for the combustion of its fuel.
-, реактивный, пульсирующий — pulse jet (engine)
применяется для непосредственного вращения несущеro винта вертолета. — pulse jets are designed for helicopter rotor propulsion.
-, ремонтный — overhauled engine
серийный двигатель, отремонтированный или восстановленный до состояния, удовлетворяющего требованиям серийного стандарта, и пригодный для дальнейшей эксплуатации в течение установленного межремонтного ресурса. — an engine which has been repaired or reconditioned to а standard rendering it eligible for the complete overhaul life agreed by the national authority.
- с внешним смесеобразованием (пд) — carburetor engine
двигатель внутреннего сгорания, у которого горючая смесь образуется вне рабочего цилиндра. — an engine in which the fuel/air mixture is formed in the carburetor.
- с внутренним смесеобразованием — fuel-injection engine
двигатель, у которого горючая смесь образуется внутри рабочего цилиндра. — an engine in which fuel is directly injected into the cylinders.
- с водяным охлаждением (пд) — water-cooled engine
- с высокой степенью сжатия — high-compression engine
- с нагнетателем (пд) — supercharged engine
- с наддувом (пд) с осевым компрессором (пд) — supercharged engine axial-flom turbine engine
- с передним расположением вентилятора — front fan turbine engine
- с противоточной камерой сгорания (гтд) — reverse-flow turbine engine
- с редуктором — engine with reduction gear
- с форсажной камерой (гтд). двигатель с дополнительным сжиганием топлива в специальной камере за турбиной — engine with afterburner, afterburning engine, reheat(ed) engine, engine with thrust augmentor
- с форсированной (взлетной) мощностью — engine with augmented (takeoff) power rating
- с центробежным компрессором (гтд) — radial-flow turbine engine
-, серийный — series engine
двигатель, изготовляемый в серийном производстве и соответствующий опытному двигателю, принятому при государственных испытаниях для серийного производства. — an engine essentially identiin design, in materials, and in methods of construction, with one which has been approved previously.
- со свободной турбиной — free-luroine engine
двигатель с двумя турбинами, валы которых кинематически не связаны. одна из турбин обычно служит для привода компрессора, а другая используется для передачи полезной работы потребителю, например, воздушному (или несущему) винту. — the engine with two turbines whose shafts are not mechanically coupled. one turbine drives the compressor, and the other free turbine drives the propeller or rotor.
- следящей системы по внутреннему крену (гироплатформы) — inner roll gimbal servomotor
- следящей системы по наружному крену (гироплатформы) — outer roll gimbal servomotor
- следящей системы по курсу (гироплатформы) — azimuth gimbal servomotor
- следящей системы по тангажу (гироплатформы) — pitch gimbal servomotor
-, собственно — engine itself
-, средний (рис. 44) — center engine
- стабилизации гироплатформы — stable platform-stabilization servomotor/servo/
-, стартовый (работающий при взлете) — booster
-, стартовый твердотопливный — solid propellant booster
-, трехкаскадный, турбореактивный, с передним вентилятором — three-rotor /triple-spool, triple shaft/ front fan turbo-jet engine
-, турбовентиляторный — turbofan engine
двухконтурный турбореактивный двигатель, в котором часть воздуха выбрасывается за первыми ступенями компрессора низкого давления, а остальная часть воздуха за кнд поступает в основной контур с камерами сгорания. — in the turbofan engine a part of the air bypassed and exhausted to atmosphere after the first (two) stages of lp compressor. about half of the thrust is produced by the fan exhaust.
-, турбовентиляторный (с дожиганием в вентиляторном контуре) — duct-burning turbofan engine
-, турбовинтовентиляторный — (turbo) propfan engine, unducted fan engine (ufe)
-, турбовинтовой (твд) — turboprop engine
газотурбинный двигатель, в котором тепло превращается в кинетическую энергию реактивной струи и в механическую работу на валу двигателя, которая используется для вращения воздушного винта. — а turboprop engine is a turbine engine driving the propeller and developing an additional propulsive thrust by reaction to ejection of combustion products.
-, "турбовинтовой" (вертолетный, с отбором мощности на вал) — turboshaft engine
-, турбовинтовой, с толкающим винтом — pusher-turboprop engine
-, турбопрямоточный — turbo/ram jet engine
комбинация из турбореактивного (до м-з) и прямоточного (для больших чисел м). — combines а turbo-jet engine (for speeds up to mach 3) and ram jet engine for higher mach numbers.
-,турбо-ракетный — turbo-rocket engine
аналог турбопрямоточному двигателю с автономным кислородным питанием, — а turbo/ram jet engine with its own oxygen to provide combustion.
-, турбореактивный — turbojet engine
газотурбинный двигатель (с приводом компрессора от турбин), в котором тепло превращается только в кинетическую энергию реактивной струи. — a jet engine incorporating a turbine-driven air compressor to take in and compress the air for the combustion of fuel, the gases of combustion being used both to rotate the turbine and to create a thrust-producing jet.
-, установленный в мотогондоле — nacelle-mounted engine
-, установленный в подвесной мотогондоле — pod engine
-, четырехтактный (поршневой — four-cycle engine
за два оборота коленчатого вала происходит четыре хода поршня в каждом цилиндре, по одному такту на ход. такт 1 - впуск всасывание рабочей смеси в цилиндр), такт 2 - матке рабочей смеси, такт 3 - рабочий ход (зажигание смеси), такт 4 - выхлоп (выпуск отработанных газов из цилиндра в атмосферу) — a common type of engine which requires two revolutions of the crankshaft (four strokes of the piston) to complete the four events of (1) admission of or forcing the charged mixture of combustible gas into the cylinder, (2) compression of the charge, (3) ignition and burning of the charge, which develops pressure (power) acting on the piston and (4) exhaust or expulsion of the charge from the cylinder.
-, шаговой (эл.) — step-servo motor
-, электрический — electric motor
устройство, преобразующее электрическую энергию во вращательное механическое движение. — device which converts electrical energy into rotating mechanical energy.
- (-) энергоузел, газотурбинный (ггдэ) — turbine starter /auxiliary power unit, starter/ apu
для запуска основн. двигателей, хол. прокрутки (стартерный режим) и привода агрегатов самолета при неработающих двигателях (режим энергоузла), имеет свой электростартер.
в зоне д. — in the region of the engine
выбег д. — engine run-down
гонка д. — engine run
данные д. — engine data
заливка д. (пд перед запуском) — engine priming
замена д. — engine replacement /change/
запуск д. — engine start
испытание д. — engine test
мощность д. — engine power
на входе в д. — at /in/ inlet to the engine
обороты д. — engine speed /rpm, rpm/
опробование д. — engine ground test
опробование д. в полете — in-flight engine test
опробование д. на земле — engine ground test
останов д. (выключение) — engine shutdown
остановка д. (отказ) — engine failure
остановка д. (выбег) — run down
остановка д. вслествие недостатка масла (топлива) — engine failure due to oil (fuel) starvation
отказ д. — engine failure
перебои в работе д. — rough engine operation
подогрев д. — engine heating
проба д. (на земле) — engine ground test
прогрев д. — engine warm-up
прокрутка д. (холодная) — engine cranking /motoring/
работа д. — engine operation
разгон д. — engine acceleration
стоянка д. (период, в течение которого двигатель не работает) — engine shutdown. one hundred starts must be made of which 25 starts must be preceded by at least a two-hour engine shutdown.
тряска д. — engine vibration
тяга д. — engine thrust
установка д. — engine installation
шум д. — engine noise
вывешивать д. с помощью лебедки — support weight of the engine by a hoist
выводить д. на требуемые обороты % — accelerate the engine to a required speed of %
выключать д. — shut down the engine
глушить д. — shut down the engine
гонять д. — run the engine
заливать д. (пд) — prim the engine
заменять д. — replace the engine
запускать д. — start the engine
запускать д. в воздухе — (re)start the engine
испытывать д. — test the engine
опробовать д. на земле — ground test the engine
останавливать д. — shut down the engine
подвешивать д. — mount the engine
поднимать д. подъемником — hoist the engine
подогревать д. — heat the engine
проворачивать д. на... оборотов — turn the engine... revolutions
прогревать д. (на оборотах...%) — warm up the engine (at a speed of... %)
продопжать полет на (двух) д. — continue flight on (two) engines
разгоняться на одном д. — accelerate with one engine operating
разгоняться при неработающем критическом д. — accelerate with the critical епgine inoperative
сбавлять (убирать) обороты (работающего) д. — decelerate the engine
увеличивать обороты (работающего) д. — accelerate the engine
устанавливать д. — install the engine

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > двигатель
11 тяга

тяга сущ
1. down-lock actuating rod
2. pull 3. push 4. rod 5. thrust автоматическое флюгирование по отрицательной тяге
drag-actuated autofeathering
автомат тяги
1. autothrottle system
(двигателя) 2. autothrottle автомат тяги в системе автопилота
autopilot auto throttle
асимметричная тяга двигателей
asymmetric engines power
вертикально направленная тяга
upward thrust
включать реверс тяги
deploy a thrust reverser
воздушный винт прямой тяги
direct drive propeller
восстанавливать тягу
regain thrust
вспомогательные тяги
auxiliaries
выключать реверс тяги
stow a thrust reverser
выключение реверса тяги
thrust brake retraction
высота уменьшения тяги
cutback height
гермовывод тяги управления
control rod pressure seal
датчик автомата тяги
autothrottle transducer
датчик тяги
thrust pickup
двигатель с пониженной тягой
derated engine
двигаться за счет собственной тяги
move under own power
замок реверса тяги
reverser lock
замок створок реверса тяги
reverser bucket lock
запас тяги
thrust reserve
заход на посадку при симметричной тяге
symmetric thrust approach
избыток тяги двигателя
engine thrust margin
избыточная тяга
excess thrust
измеритель тяги
thrust meter
истинная удельная тяга
actual specific thrust
ковш реверса тяги
thrust reverser bucket
линия тяги
trust axis
максимальная тяга
top thrust
механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками
target-type thrust reverser
момент тяги
thrust moment
наконечник тяги
rod end fitting
несимметричная реверсивная тяга
asymmetrical reversal thrust
несимметричность тяги
thrust misalignment
нулевая тяга
zero thrust
обеспечивать тягу
provide thrust
обратная тяга
1. backward thrust
2. reversal thrust обратная тяга на режиме малого газа
reverse idle thrust
опора тяги
link rod support
осевая тяга
axial thrust
отражатель в механизме реверса тяги
power reversal ejector
отрицательная тяга воздушного винта
propeller drag
падение тяги
thrust decay
переводить винт на отрицательную тягу
reverse the propeller
перекладка реверса на прямую тягу
thrust reverser stowage
переключать на прямую тягу
return to forward thrust
полет с несимметричной тягой двигателей
asymmetric flight
полная прямая тяга
full forward thrust
полная реверсивная тяга
full reverse thrust
положительная тяга
positive thrust
посадка с асимметричной тягой
asymmetric thrust landing
посадка с использованием реверса тяги
reverse-thrust landing
потеря тяги при скольжении воздушного винта
airscrew slip loss
потребная тяга
required thrust
привод механизма реверса тяги
thrust reverser actuator
применять реверс тяги
apply reserves thrust
пружинная тяга
spring link
прямая тяга
forward thrust
прямая тяга на режиме малого газа
forward idle thrust
развивать тягу
develop thrust
располагаемая тяга
available thrust
расчетная тяга
design thrust
реактивная тяга
jet thrust
реверсивная тяга
unwanted reverse thrust
реверсировать тягу
reverse thrust
реверс основной тяги
core jet reversal
реверс тяги
thrust reversal
регулируемая тяга
1. variable thrust
2. controllable thrust режимная тяга
operating thrust
решетка реверса тяги
thrust reverser cascade
рычаг управления реверсом тяги
1. thrust reverser lever
2. reverse thrust lever система реверсирования тяги
thrust reverser system
система создания дополнительной вертикальной тяги
augmented system
сопло с реверсом тяги
thrust-reverse nozzle
составляющая силы тяги
thrust component
статическая тяга
static thrust
створка механизма реверса тяги
thrust reverser door
стопорение рулевой тяги
control-rod locking
суммарная тяга
1. resultant thrust
2. combined thrust 3. overall thrust табло сигнализации положения реверса тяги
thrust reverser light
торможение реверсом тяги
thrust braking
тормозить отрицательной тягой винта
brake by propeller drag
тормозить реверсом тяги
brake by reverse thrust
тормозная тяга
brake compensating rod
тяга без потерь
net thrust
тяга воздушного винта
1. airscrew propulsion
2. propeller thrust тяга в полете
flight thrust
тяга двигателя
engine thrust
тяга на взлетном режиме
takeoff thrust
тяга на максимально продолжительном режиме
maximum continuous thrust
тяга на режиме максимального газа
full throttle thrust
тяга на режиме малого газа
idling thrust
тяга на установившемся режиме
steady thrust
тяга, необходимая для страгивания
break-away thrust
тяга несущего винта
rotor thrust
тяга осевой передачи усилий
push-pull rod
тяга передачи тормозных усилий
brake tension rod
тяга передачи усилий
drive rod
тяга поперечного управления
lateral control rod
тяга провольного управления
fore-aft control rod
тяга продольного управления
longitudinal control rod
тяга, регулируемая по величине и направлению
vectored thrust
тяга синхронизации закрылков
flap interconnection rod
тяга - толкатель
push rod
тяга - толкатель клапанов
valve push rod
тяга управление пружинным сервокомпенсатором
spring tab control rod
тяга управления
1. control rod
2. linkage rod тяга управления общим шагом
collective pitch control rod
тяга управления створкой
door operating bar
тяга управления циклическим шагом
cyclic pitch control rod
удельная тяга
specific thrust
удельный расход топлива на кг тяги в час
thrust specific fuel consumption
указатель реверса тяги
thrust-reverse indicator
уменьшать тягу
reduce thrust
уменьшение тяги
thrust reduction
уменьшение тяги с целью снижения шума
noise abatement thrust cutback
уменьшение шума за счет изменения тяги
noise thrust correction
устройство для создания тяги
thrust producting device
форсажная камера для увеличения тяги
thrust augmentor
форсирование тяги
thrust augmentation
форсированная тяга
augmented thrust
форсировать тягу
augment thrust
цапфа крепления тяги
rod trunnion
цилиндр реверса тяги
thrust reverser cylinder
шаг отрицательной тяги
1. reverse pitch
2. drag pitch шаг положительной тяги
forward pitch
шаг при отсутствии тяги
1. zero-thrust pitch
2. no-lift pitch шум при включении реверса тяги
reverse thrust noise
эффект постоянной тяги
constant thrust effect

Русско-английский авиационный словарь > тяга
12 выключение

switching /turning/ off, disen-

gagement
- (защитного устройства) — tripping

opening (turning off) a circuit breaker, starter, etc.
- (напр. обогрева пвд) — (pitot tube heat) removal
- (эп. питания) — de-energization, deactivation
- бортового питания (системы) — (primary) power removal (from system)

in off position, power is removed from the system.
- двигателя — engine shutdown
- двигателя, автоматическое — automatic engine shutdown

the engine shuts down automatically when fire detection system is activated.
- (двигателя) в воздухе — in-flight (engine) shutoff /shutdown/
- двигателя, ошибочное — inadvertent engine shutdown

the engine malfuction warning system is intended to prevent inadvertent shutdown of the engine.
-, непреднамеренное (случайное) — inadvertent deactivation
-, ошибочное — inadvertent deactivation /turning-off/
- подачи топлива воздуха, гидросмеси (надпись) — fuel, air and hyd off
- реверса тяги — thrust reverser stowing, thrust brake retraction
переключение с реверса на прямую тягу, — thrust reverser to forward thrust returning).
- сирены (надпись у выключателя) — warn horn cut-off /out/
- струйной защиты воздухозаборника (надпись у выключателя) — blowaway jet shut-off
включено (надпись "выкл" — off
-(выбит, положение аэс) — open, trip

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выключение
13 control

управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулировать

airfield surface movement control — управление движением на лётном поле

airplane elastic mode control — демпфирование упругих колебаний самолёта

back seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине

be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]

close-in control of air strikes — непосредственное наведение авиации (при поддержке наземных войск)

constant M(ach number) control — стабилизация числа М или по числу М

continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги

control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)

control of emergency landing gear selection — управление аварийным выпуском шасси

control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты

control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства

control of the yoke — разг. управление штурвалом

control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги

control of velocity corrections — корректирование скорости (полёта)

direct side force control — непосредственное управление боковой силой

electric(ally signalled) flying controls — электродистанционная система управления ЛА

flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа

fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),

flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором

forward stick spin recovery control — вывод из штопора отклонением ручки вперёд

fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива

fuel tank selector control — управление переключением или рычаг переключателя топливных баков

gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей

go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]

ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления

hand off to approach control — передавать (самолёт) диспетчерскому пункту подхода

high-lift boundary layer control — управление пограничным слоем для увеличения подъёмной силы

hold the controls in — удерживать рули в отклонённом положении

individual wheel anti-skid control — автомат торможения на каждом колесе

interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта

jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги

jet thrust directional control — управление изменением направления тяги

jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль

laminar (flow) boundary layer control — ламинаризация обтекания путем управления пограничным слоем

magnetic attitude control of satellite — стабилизация ИСЗ в магнитном поле (Земли)

manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя

maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы

recover the control — восстанавливать управление [управляемость]

respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]

rocket thrust vector control — управление вектором тяги ракетного двигателя

slam the controls around — беспорядочно действовать рычагами управления

space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата

suction boundary layer control — управление пограничным слоем путем отсоса

throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»

turbine inlet temperature controls — система регулирования температуры газов на входе в турбину

turn the controls over — передавать управление (другому лётчику)

— abort control

— abrupt control

— acceleration control

— active control

— adaptive control

— adjustable gain control

— aerial control

— aerodynamic control

— afterburner flow control

— afterburner fuel control

— aileron control

— air conditioning controls

— air inlet control

— air intake control

— air supply control

— air support control

— air traffic control

— air-actuated control

— airborne armament control

— airbrake control

— aircraft control

— airdrome control

— airfield control

— airflow control

— air-fuel ratio control

— air-jet nozzle control

— airlift control

— air-operated control

— airscrew control

— airspeed control

— airways control

— all-movable control

— all-moving control

— all-rigid control

— altitude control

— altitude mixture control

— angular rate control

— anticipatory control

— anti-ice control

— antiskid control

— antispin controls

— applied optimal control

— approach control

— approach/tower control

— area control

— armament-release control

— arresting hook control

— arrival-time control

— assisted control

— at the controls

— atmosphere contaminant control

— atmosphere-entry control

— atmospheric composition control

— atmospheric control

— attitude control

— attitude rate control

— automatic acceleration control

— automatic boost control

— automatic control

— automatic following control

— automatic load control

— automatic mixture-ratio control

— automatic power control

— automatic pressure control

— automatic starting control

— automatic temperature control

— automatic throttle control

— autopilot control

— autopitch control

— auxiliary controls

— azimuth control

— backup control

— ballistic flight control

— bang-bang control

— bank attitude control

— barometric pressure control

— barometric vertical-rate control

— beam-rider control

— beta control

— black-box control

— black-white control

— blade pitch control

— bleed air control

— blowing-boundary-Iayer control

— bomb release control

— bomb-bay door control

— boost control

— booster control

— boundary-layer control

— brake control

— brightness control

— burning control

— button-type control

— cabin air control

— cabin atmosphere control

— cabin conditioning control

— cabin heat control

— cabin pressure control

— cabin temperature control

— cable-operated control

— caging control

— canard control

— canopy jettison control

— carburettor heat control

— cartesian control

— cascade control

— centering control

— center-of-gravity control

— central control

— centralized control

— charging control

— chart light control

— circulation control

— climate control

— closed-cycle control

— closed-loop control

— coarse control

— cockpit flight controls

— cockpit pressure control

— collective pitch control

— combustion mixture control

— command control

— compass light control

— compressed-air control

— computer control

— constant airspeed control

— constant altitude control

— constant-datum boost control

— constant-speed control

— constant-velocity control

— continuous control

— control in transition

— control of airspace

— control of heading

— control of impulse

— conversion control

— coordinating control

— corridor control

— countdown control

— cowling gill control

— crisp control

— cross controls

— cross the controls

— crossfeed control

— crossrange control

— cross-wind control

— cruciform controls

— cruise altitude control

— cruise control

— cycle flight controls

— cyclic pitch control

— damage control

— deceleration control

— decrab control

— defog flow control

— delayed recovery controls

— delta-shaped control

— digital computer control

— digital control

— direct control

— direct lift control

— directional control

— dispatch control

— displacement control

— distance control

— distant control

— diverter valve control

— dosimetric control

— double control

— drag chute control

— drone flight controls

— dual control

— dump-door control

— duplicated control

— dynamic control

— earth-pointing attitude control

— ejection control

— electric control

— electrohydraulic control

— electromagnetic control

— electromechanical control

— electronic temperature control

— electropneumatic control

— elevating control

— elevator control

— elevon control

— emergency control

— emergency escape control

— energy-balance adaptive control

— engage control

— engine controls

— engine fuel control

— engine inlet control

— engine power control

— engine rpm control

— engine speed control

— environmental control

— erivative control

— exhaust deflection control

— exhaust nozzle control

— exoatmospheric control

— exponential control

— external control

— fail-safe control

— fail-soft control

— failure-survival control

— failure-surviving control

— fan control

— fan louver control

— feathering control

— feedback control

— feedline control

— fight the controls

— fire control

— fixed control

— fixed-path control

— flap boundary-layer control

— flap control

— flare computer control

— flareout control

— flettner control

— flexible nozzle control

— flicker control

— flight control

— flight director control

— flight path control

— flip-flop control

— floating control

— flow control

— flow scheduling control

— fluid flow control

— fluid shutoff control

— flying control

— flying servo control

— flywheel control

— foot control

— fore-and-aft control

— free control

— frequency control

— friction control

— fuel control

— fuel cutoff control

— fuel pressure control

— fuel-flow control

— fuel-metering control

— full-span control

— fully boosted control

— fully crossed controls

— fully powered control

— gain control

— gas-flow control

— gimbaling control

— glidepath control

— glideslope control

— gravitational control

— gravity control

— ground-based control

— ground rollout control

— ground vectoring control

— guidance control

— gyrorudder control

— hand control

— hands-off control

— harmonic rotor control

— heading control

— heat transfer control

— height control

— height-lock control

— high-altitude control

— high-level control

— high-speed control

— homing control

— horse the controls

— hover control

— human control

— human flight control

— hydraulic power control

— hydraulic rotor control

— hypersonic speed control

— hypervelocity control

— ice control

— identification-friend-or-foe control

— IFF control

— ignition-system controls

— incremental control

— independent control

— indirect control

— inertial control

— in-flight control

— initial control

— inlet control

— in-orbit control

— Instrumental control

— intake control

— integrated controls

— intensity control

— interceptor control

— interlocked control

— internal control

— irreversible control

— isodromic control

— jammed controls

— jetevator control

— jet-nozzle control

— jet-vane control

— joystick control

— knob control

— laminar flow control

— landing control

— landing gear control

— landing lights control

— lateral control

— lateral-directional control

— launching control

— lead control

— lead-homing control

— level control

— lift control

— linear control

— local control

— localizer control

— longitudinal control

— long-ranged control

— louver control

— low-altitude control

— low-level control

— low-power control

— low-speed control

— Mach number control

— main fuel control

— maintain control

— maneuvering control

— man-in-the-loop control

— manned control

— manned spacecraft control

— manual control

— manual flying control

— manual override control

— marginal control

— mass-expulsion attitude control

— mass-flow control

— mass-motion attitude control

— mechanical control

— midcourse control

— minimax control

— misapply controls

— missile flying control

— missile-launching controls

— missile-operation control

— mission control

— mixed weapons control

— mixture-ratio control

— mobile runway control

— model control

— modulating control

— moisture control

— moving-wing control

— negative control

— neutralized controls

— noise abatement control

— noise control

— nonatmospheric control

— non-computerized control

— nonlinear control

— nose control

— nosewheel steering control

— nozzle area control

— nozzle-spike control

— numerical control

— off-line control

— one-hand control

— one-motion ejection control

— on-line control

— on-off control

— open-cycle control

— open-ended control

— open-loop control

— operations control

— orbital control

— overheat control

— override control

— overriding control

— over-sensitive control

— overspeed control

— overtemperature control

— oxygen flow control

— partial aileron control

— partial-span controls

— passive control

— path control

— pedal control

— period control

— periodic control

— phase control

— phugoid control

— pilot control

— pilot-operated control

— pinpoint control

— pitch control

— pitch-axis control

— pitch-position control

— pitch-rate control

— pitot heater controls

— pneumatic control

— polar control

— position control

— positive control

— power control

— power outlet controls

— power-assisted control

— power-boosted control

— powered control

— powerful control

— power-operated control

— powerplant control

— precise control

— preprogramed control

— preselected control

— preset control

— pressure control

— pressurization control

— primary control

— process control

— programed control

— proinverted spin controls

— propeller pitch control

— propeller reversal control

— proportional-type control

— propulsive control

— pro-spin controls

— puff-pipe control

— pulse control

— push-pull rod control

— radar control

— radio control

— radio cooling control

— ramjet engine control

— ramp control

— range control

— range-safety control

— rate control

— rate-of-climb control

— rate-of-descent control

— rate-plus-displacement control

— RCS manual controls

— reaction control

— real-time control

— rear control

— recontact approach control

— recovery control

— reentry control

— regain the control

— release control

— removable controls

— rescue hoist control

— rescue winch control

— responsive control

— retarded control

— reticle depression control

— reticle intensity control

— reversible control

— ride the controls

— rocket control

— rocket-engine control

— rocket-motor control

— rod control

— roll control

— roll-axis control

— roll-out control

— roll-position control

— roll-rate control

— rotational control

— rotational speed control

— rotor control

— rpm control

— rudder control

— rudder steering control

— rudder trim-tab control

— run out of control

— runway control

— satellite landing control

— secondary flight control

— self-adaptive control

— selsyn control

— sensitive control

— sensitivity control

— sequence control

— servo control

— servo-flap control

— servo-loop control

— servomechanism control

— set the controls

— shift control

— shock-interference control

— side-to-side control

— single-axis control

— single-lever master control

— skewed wing-tip control

— skid control

— slap the controls

— slow-speed control

— sluggish control

— smoke control

— smooth control

— solar-pointing control

— solid-propellant engine control

— sonic burning control

— sonic combustion control

— space attitude control

— space control

— space shuttle control

— space vehicle control

— spacecraft control

— spacecraft-geometry control

— space-suit thermal control

— spatial attitude control

— speed control

— spike control

— spike-deflection control

— spin control

— spin-rate control

— spin-recovery controls

— split axis control

— spoiler control

— spotlight control

— spring-tab control

— stability augmentation control

— stagnation temperature control

— stall prevention controls

— stall recovery controls

— star-pointing attitude control

— starting control

— starting-fuel control

— static control

— stator-blade control

— steering control

— step-by-step control

— stepless control

— stepped control

— stick control

— stick-and-pedal control

— strain control

— suboptimal control

— subsonic speed control

— suit temperature control

— supercharger control

— supersonic speed control

— surge-free control

— swash-plate control

— sweep control

— synchro control

— tactical air control

— tail control

— tailless control

— tailplane control

— tail-rotor pitch control

— take over control

— take the controls

— takeoff control

— taxying control

— television control

— temperature control

— terminal control

— terminal-velocity control

— terrestrial control

— thermal comfort control

— thermal control

— thermostatic control

— three-axis control

— three-dimensional control

— throttle control

— throttle friction control

— thrust augmentation control

— thrust control

— thrust deflector control

— thrust level control

— thrust reversal control

— thrust-direction control

— thrust-vector control

— tight control

— tilt angle control

— timed control

— time-optimal control

— toe-operated control

— touchdown control

— towing control

— toxicological control

— tracking mode control

— traffic control

— trailing-edge control

— trajectory control

— translational control

— transonic speed control

— transponder set control

— trim control

— trimming-tab control

— turbine speed control

— turbojet engine control

— turbopump control

— turn control

— turn-rate control

— twin controls

— twin-wire control

— twist-and-steer control

— two-hand control

— under control

— undercarriage control

— undersensitive control

— unpowered control

— variable inlet control

— variable stator controls

— variable-datum boost control

— vector control

— vectoring control

— velocity control

— vernier control

— vernier-engine control

— vertical control

— vertical rate control

— visual control

— voltage control

— warm air control

— water injection control

— weapons fire control

— weather control

— wheel control

— windshield wiper control

— wing control

— wing sweep control

— wire control

— wireless control

— with dual controls

— yaw control

— yaw-axis control

— yaw-position control

— yaw-rate control

— zero boundary-layer control

Englsh-Russian aviation and space dictionary > control
14 configuration

1. конфигурация; схема; компоновка; форма; комбинация

2. структура

3. вариант <ЛА>

4. (рас)положение

10x8 configuration

15% unstable configuration

actuator configuration

aero-balanced configuration

aeroelastic configuration

aeromedical configuration

aft CG configuration

air defence configuration

air-combat configuration

air-to-air configuration

aircraft configuration

aircraft-like configuration

airfoil-spoiler-flap configuration

airframe-inlet configuration

all-cargo configuration

all-economy configuration

all-freight configuration

all-wing configuration

anti-ice configuration

approach-flap configuration

arrow-wing configuration

as delivered configuration

as-built configuration

asymmetrical missile configuration

back-staggered configuration

baseline configuration

benchmark configuration

blade configuration

blade/hub configuration

blowing configuration

broad-brush configuration

butterfly configuration

cabin configuration

canard configuration

canard-tail configuration

canard-wing configuration

canard-wing-body configuration

canardless configuration

cargo-loading configuration

chine configuration

chined configuration

circular configuration

clean configuration

close-coupled canard configuration

close-coupled wing-canard configuration

closed-loop configuration

coaxial configuration

cockpit configuration

constant gain configuration

control configuration

control law configuration

control surface configuration

control system configuration

critical configuration

cruise configuration

delta-canard configuration

delta-winged configuration

departure resistant configuration

deployed configuration

display configuration

double-delta configuration

downstop configuration

dual cargo-hook configuration

dual-console configuration

economy class configuration

ejector-lift and vectored-thrust configuration

electronic reconnaissance configuration

empennage configuration

energy-conservative configuration

engine configuration

evaluation configuration

fairing configuration

fighter-like configuration

filter configuration

finned configuration

flap configuration

flapped configuration

flaps-up configuration

flying boom configuration

forebody configuration

forebody off configuration

forebody removed configuration

forward-swept configuration

forward-swept-wing configuration

four-blade configuration

four-engine configuration

free-turbine configuration

geometric configuration

glide configuration

glove-fuselage configuration

go-around configuration

heavy store configuration

high-angle-of-attack configuration

high-control-effectiveness configuration

high-altitude configuration

high-density configuration

high-fineness-ratio configuration

high-lift configuration

high-overshoot configuration

high-wing configuration

horizontal ellipse configuration

hypersonic configuration

in-flight configuration

in-line configuration

inboard-jointed configuration

inertially slender configuration

inlet configuration

inversely derived configuration

iron bird configuration

jet balanced configuration

joined wing configuration

landing configuration

LEX configuration

lifting body configuration

lighting configuration

low-bypass configuration

low-drag configuration

low-fineness-ratio configuration

low-overshoot configuration

low-signature configuration

low-speed configuration

maneuver configuration

midwing configuration

minimum drag configuration

mixed-class configuration

multisurface configuration

multibody configuration

multiengine configuration

multiple-jet configuration

normal-shock configuration

nose-boom-off configuration

nose-boom-on configuration

oblique-wing configuration

open-loop configuration

ordnance configuration

over-the-wing configuration

panelized configuration

parcel-freighter configuration

partial-freight configuration

passenger configuration

payload configuration

pitch control configuration

pitch attitude-tracking configuration

pitch-only configuration

pitch rate command configuration

podded configuration

pole-zero configuration

poor RSS configuration

power approach configuration

power-on aircraft configuration

powered configuration

powerplant configuration

pre-production configuration

production configuration

propulsor configuration

pusher configuration

ratchet configuration

real configuration

rear-loading configuration

rotor plus wing configuration

rotor-airframe configuration

rotor-fuselage configuration

rotor-winglet configuration

rotorcraft configuration

seating configuration

sensor configuration

side-by-side configuration

simulation configuration

single-jet configuration

single-body configuration

single-engine configuration

single-fuselage configuration

single-pilot configuration

single-rotor configuration

single-shaft configuration

sized configuration

slat configuration

soft in-plane configuration

spoiler configuration

stable configuration

stall-resistant configuration

starting configuration

steady flight configuration

stiff in-plane configuration

STOL configuration

store configuration

STOVL configuration

straight-wing configuration

strake off configuration

strake-wing configuration

supersonic cruise configuration

symmetrical missile configuration

T-tail configuration

tail configuration

tail control configuration

tail-aft configuration

tailed configuration

tailed-delta configuration

tailless configuration

takeoff configuration

tandem configuration

tandem-wing configuration

tandem-rotor configuration

test configuration

three shaft configuration

three-engine configuration

three-shock configuration

thrust-down configuration

thrust-up configuration

thrust-vectored configuration

tilt-rotor configuration

tilting engine configuration

tip-jointed configuration

tractor configuration

trailing-edge configuration

Trefftz-plane configuration

tunnel-supported configuration

turbojet-powered configuration

turboprop configuration

turboshaft configuration

turning configuration

twin-lift helicopter configuration

two-bladed configuration

two-cabin configuration

two-engine configuration

two-shaft configuration

two-stage configuration

two-surface configuration

under-the-wing configuration

unslatted configuration

unstable configuration

unstick configuration

up and away configuration

upper-surface-blowing configuration

upper-surface-blown configuration

USB configuration

V/STOL configuration

variable-bypass-ratio configuration

variable-geometry configuration

VATOL configuration

vectored-engine-over-wing configuration

VEO-wing configuration

vertical ellipse configuration

VTOL configuration

widely spaced pod configuration

Wild Weasel configuration

wing configuration

wing mounted configuration

wing-body-nacelle configuration

wing-body-tail configuration

wing-canard configuration

wing-fence configuration

wing-flap configuration

wing-spoiler-flap configuration

wing-tail-fuselage configuration

wing-store configuration

yaw vane configuration

zig-zag configuration

Авиасловарь > configuration
15 aircraft

1. (атмосферный) летательный аппарат [аппараты], воздушное судно [суда]; самолет(ы); вертолет(ы);

см. тж. airplane,

2. авиация/ авиационный; бортовой <об оборудовании ЛА>

4-D aircraft

4-D equipped aircraft

9-g aircraft

ADF aircraft

advanced-technology aircraft

adversary aircraft

aerobatic aircraft

aft-tail aircraft

aggressor aircraft

agile aircraft

agricultural aircraft

air defence aircraft

air-refuellable aircraft

air-to-ground aircraft

airborne early warning and control aircraft

alert aircraft

all-digital aircraft

all-training aircraft

all-electric aircraft

all-metal aircraft

all-new aircraft

all-out stealth aircraft

all-weather aircraft

amateur built aircraft

amphibious aircraft

antisubmarine warfare aircraft

around-the-world aircraft

artificial-stability aircraft

asymmetric aircraft

attack aircraft

attrition aircraft

augmented aircraft

automated aircraft

backside aircraft

BAI aircraft

balanced aircraft

battle-damaged aircraft

battle-tolerant aircraft

battlefield aircraft

bulbous-nosed aircraft

buoyant quad-rotor aircraft

bush aircraft

business aircraft

business-class aircraft

calibrated pace aircraft

canard aircraft

canard controlled aircraft

canard-configured aircraft

canard-winged aircraft

cargo aircraft

cargo-capable aircraft

carrier aircraft

carrier-based aircraft

carrier-qualified aircraft

CAS aircraft

centerstick aircraft

centerstick controlled aircraft

Christmas tree aircraft

class IV aircraft

clear weather reconnaissance aircraft

close-coupled canard aircraft

coated aircraft

combat air patrol aircraft

combat training aircraft

combat-damaged aircraft

combat-loaded aircraft

combi aircraft

combustible fuel aircraft

commuter aircraft

composite material aircraft

composite-built aircraft

composite-wing aircraft

computer-generated aircraft

conceptual aircraft

conceptual design aircraft

conflicting aircraft

control reconfigurable aircraft

control-by-wire aircraft

conventional tailled aircraft

conventional take-off and landing aircraft

conventional variable-sweep aircraft

conventionally designed aircraft

corporate aircraft

counter insurgency aircraft

cropspray aircraft

cropspraying aircraft

cruise matched aircraft

cruise-designed aircraft

CTOL aircraft

current-generation aircraft

damage tolerant aircraft

day-only aircraft

day/night aircraft

de-iced aircraft

defence-suppression aircraft

delta-wing aircraft

demonstrator aircraft

development aircraft

developmental aircraft

divergence prone aircraft

double-deck aircraft

drug interdiction aircraft

drug-smuggling aircraft

dual-capable aircraft

ducted-propeller aircraft

dynamically stable aircraft

dynamically unstable aircraft

Earth resources research aircraft

Earth resources survey aircraft

ejector-powered aircraft

Elint aircraft

EMP-hardened aircraft

ex-airline aircraft

FAC aircraft

fake aircraft

fan-in-wing aircraft

fan-powered aircraft

firefighting aircraft

fixed-cycle engine aircraft

fixed-landing-gear aircraft

fixed-planform aircraft

fixed-wing aircraft

flexible aircraft

flight inspection aircraft

flight loads aircraft

flight refuelling aircraft

flight test aircraft

flightworthy aircraft

fly-by-wire aircraft

flying-wing aircraft

forgiving aircraft

forward air control aircraft

forward-swept-wing aircraft

four-dimensional equipped aircraft

freely flying aircraft

freighter aircraft

friendly aircraft

front-line aircraft

FSD aircraft

fuel efficient aircraft

fuel-hungry aircraft

full-scale aircraft

full-scale development aircraft

full-size aircraft

fully-capable aircraft

fully-tanked aircraft

gap filler aircraft

gas turbine-powered aircraft

ground-hugging aircraft

gull-winged aircraft

heavy-lift aircraft

high-Mach aircraft

high-alpha research aircraft

high-cycle aircraft

high-demand aircraft

high-drag aircraft

high-dynamic-pressure aircraft

high-flying aircraft

high-life aircraft

high-performance aircraft

high-speed aircraft

high-tail aircraft

high-technology aircraft

high-thrust aircraft

high-time aircraft

high-wing aircraft

high-winged aircraft

highest cycle aircraft

highest flight-cycle aircraft

highly agile aircraft

highly augmented aircraft

highly glazed aircraft

highly maneuverable aircraft

highly unstable aircraft

holding aircraft

home-based aircraft

home-built aircraft

hovering aircraft

hydrocarbon-fueled aircraft

hydrogen fueled aircraft

hypersonic aircraft

ice-cloud-generating aircraft

icing-research aircraft

idealized aircraft

IFR-equipped aircraft

in-production aircraft

interrogating aircraft

intratheater airlift aircraft

intratheater lift aircraft

intruder aircraft

inventory aircraft

jamming aircraft

jet aircraft

jet-flap aircraft

jet-flapped aircraft

jet-powered aircraft

jet-propelled aircraft

joined-wing aircraft

JTIDS aircraft

jump aircraft

K/s like aircraft

kit-based aircraft

kit-built aircraft

land aircraft

land-based aircraft

large aircraft

large-production-run aircraft

launch aircraft

launching aircraft

lead aircraft

leading aircraft

leased aircraft

Level 1 aircraft

lift plus lift-cruise aircraft

light aircraft

light-powered aircraft

lighter-than-air aircraft

long-haul aircraft

long-winged aircraft

longitudinally unstable aircraft

look-down, shoot-down capable aircraft

low-boom aircraft

low-cost aircraft

low-observability aircraft

low-observable aircraft

low-powered aircraft

low-rate production aircraft

low-RCS aircraft

low-speed aircraft

low-time aircraft

low-to-medium speed aircraft

low-wing aircraft

low-winged aircraft

lowest weight aircraft

Mach 2 aircraft

man-powered aircraft

manned aircraft

marginally stable aircraft

mechanically-controlled aircraft

mechanically-signalled aircraft

medevac-equipped aircraft

microlight aircraft

microwave-powered aircraft

mid-wing aircraft

mid-winged aircraft

minimum weight aircraft

mission aircraft

mission-ready aircraft

multibody aircraft

multimission aircraft

multipropeller aircraft

multipurpose aircraft

narrow-bodied aircraft

naturally unstable aircraft

neutrally stable aircraft

new-built aircraft

new-technology aircraft

night fighting aircraft

night-capable aircraft

night-equipped aircraft

nonagile aircraft

nonalert aircraft

nonautomated aircraft

1950s-vintage aircraft

nonflying test aircraft

nonpressurized aircraft

nonstealth aircraft

nontransponder-equipped aircraft

nonpropulsive-lift aircraft

northeastwardly launching aircraft

nuclear-hardened aircraft

nuclear-strike aircraft

oblique-wing aircraft

ocean patrol aircraft

off-the-shelf aircraft

offensive aircraft

older-generation aircraft

out-of-production aircraft

outbound aircraft

pace aircraft

parasol-winged aircraft

parked aircraft

partial mission-capable aircraft

patrol aircraft

piston aircraft

piston-engine aircraft

piston-powered aircraft

piston-prop aircraft

pivoting oblique wing aircraft

point-design aircraft

powered-lift aircraft

precision strike aircraft

probe-equipped aircraft

production aircraft

production-line aircraft

proof-of-concept aircraft

prop-rotor aircraft

propeller aircraft

propeller-powered aircraft

propulsive-lift aircraft

prototype aircraft

public-transport aircraft

purpose-built aircraft

pusher aircraft

pusher-propelled aircraft

quad-rotor aircraft

radar test aircraft

RAM-treated aircraft

ready aircraft

rear-engined aircraft

receiving aircraft

recent-technology aircraft

reconnaissance aircraft

refueling aircraft

remanufactured aircraft

research aircraft

retrofit aircraft

Rogallo-winged aircraft

rollout aircraft

rotary-wing aircraft

rotary-winged aircraft

rotodome-equipped aircraft

safely spinnable aircraft

scaled-down aircraft

scaled-up aircraft

scissor-wing aircraft

sea-based aircraft

second-hand aircraft

self-repairing aircraft

sensor-carrying aircraft

short range aircraft

short takeoff and vertical landing aircraft

short-coupled flying wing aircraft

short-haul aircraft

side-inlet aircraft

sideslipping aircraft

silent aircraft

single engine aircraft

single-pilot aircraft

single-service aircraft

sized aircraft

sized optimized aircraft

slender-delta aircraft

SLEPed aircraft

small-tailed aircraft

smuggler aircraft

solar-powered aircraft

special operations aircraft

spin-proof aircraft

spinning aircraft

statically stable aircraft

statically unstable aircraft

stealth aircraft

stealthy aircraft

STOL aircraft

stopped-rotor aircraft

stored aircraft

STOVL aircraft

straight-tube aircraft

straight-wing aircraft

straight-winged aircraft

stretched aircraft

strike aircraft

strike-control aircraft

sub-scale aircraft

submarine communications relay aircraft

sunken aircraft

superaugmented aircraft

supersonic cruise aircraft

supportable aircraft

surveillance aircraft

swing-wing aircraft

T-tail aircraft

tactical aircraft

tactical-type aircraft

tail-aft aircraft

tail-first aircraft

tailless aircraft

tailwheel aircraft

tandem-seat aircraft

tandem-wing aircraft

target-towing aircraft

TCAS-equipped aircraft

test aircraft

threat aircraft

three-pilot aircraft

three-surface aircraft

thrust-vector-control aircraft

tilt-fold-rotor aircraft

tilt-proprotor aircraft

tilt-rotor aircraft

tilt-wing aircraft

top-of-the-range aircraft

trailing aircraft

trainer cargo aircraft

trajectory stable aircraft

transoceanic-capable aircraft

transonic aircraft

transonic maneuvering aircraft

transport aircraft

transport-size aircraft

trimmed aircraft

trisurface aircraft

tug aircraft

turbine-powered aircraft

turboprop aircraft

turbopropeller aircraft

TVC aircraft

twin-aisle aircraft

twin-engined aircraft

twin-fuselage aircraft

twin-jet aircraft

twin-tailed aircraft

twin-turboprop aircraft

two-aircrew aircraft

two-crew aircraft

two-pilot aircraft

two-place aircraft

ultrahigh-bypass demonstrator aircraft

ultralight aircraft

undesignated aircraft

unpressurized aircraft

unslatted aircraft

utility aircraft

V/STOL aircraft

variable-stability aircraft

VATOL aircraft

vector thrust controlled aircraft

vectored aircraft

vectored thrust aircraft

versatile aircraft

vertical attitude takeoff and landing aircraft

VFR aircraft

violently maneuvering aircraft

VTOL aircraft

water tanker aircraft

weapons-delivery test aircraft

weight-shift aircraft

well-behaved aircraft

wide-body aircraft

wing-in-ground effect aircraft

X aircraft

X-series aircraft

X-wing aircraft

yaw-vane-equipped aircraft

Авиасловарь > aircraft
16 aircraft

воздушное судно [суда], атмосферный летательный аппарат [аппараты]; самолёт (ы) ; вертолёты); авиация; авиационный; см. тж. airplane, boost

aircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой

aircraft in the pattern — самолёт на посадочном круге

aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА

aircraft on minimum fuel — ЛА с минимальным (для посадки) остатком топлива

arresting hook equipped aircraft — самолёт с тормозным крюком

B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F

carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация

clean up the aircraft — убирать шасси и закрылки

clear the air of enemy aircraft — очищать воздушное пространство от авиации противника

conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)

drive off enemy aircraft — отгонять ЛА противника

drop the aircraft onlo main wheels — опускать ЛА на главные колеса (при посадке)

earth resources survey aircraft — ЛА для исследования ресурсов Земли

force an enemy aircraft down — вынуждать ЛА противника к посадке

forward air control aircraft — самолёт наведения

get out of the aircraft — покидать ЛА

get the aircraft into production — запускать ЛА в (серийное) производство

get the aircraft on the ground — сажать ЛА на землю

high-differential pressure cabin aircraft — самолёт с большим перепадом давления в гермокабине

in-flight refueling tanker aircraft — самолёт-заправщик

keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА

keep the aircraft flying — поддерживать ЛА в состоянии лётной годности

keep the aircraft in flying trim — поддерживать ЛА в состоянии лётной годности

keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]

lift the aircraft off the ground — отрывать ЛА от земли (при взлете)

light observation quiet aircraft — лёгкий наблюдательный малошумный самолёт

low-differential pressure cabin aircraft — самолёт с малым перепадом давления в гермокабине

nearly wing borne aircraft — верт. ЛА в конце режима перехода к горизонтальному полёту

night forward air control aircraft — ночной самолёт наведения

outmaneuver an enemy aircraft — превосходить ЛА противника в маневренности

outspeed an enemy aircraft — превосходить ЛА противника в скорости

pull the aircraft off the deck — разг. отрывать ЛА от земли (при взлете)

put the aircraft back in an operational status — возвращать ЛА в строй (годных к эксплуатации)

put the aircraft into service — вводить ЛА в эксплуатацию

put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]

put the aircraft onto the runway — сажать ЛА па ВПП

put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»

reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)

remotely controlled manned aircraft — телеуправляемый ЛА с экипажем на борту (на этапе отработки)

remotely piloted target aircraft — дистанционно управляемый самолёт-мишень

render the aircraft airborne — поднимать ЛА в воздух

rock the aircraft from side to side — раскачивать ЛА из стороны в сторону

rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем

roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА

rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты

search and rescue aircraft — поисково-спасательный самолёт или вертолёт

send the aircraft around — направлять ЛА на второй круг

short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)

single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением

stability and control aircraft — ЛА для исследования характеристик устойчивости и управляемости

stowable rotor aircraft — ЛА со складывающимся несущим винтом

strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт

take the aircraft into flight — поднимать ЛА в воздух

take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов

talk in an aircraft — раза выводить ЛА на посадочный курс

test and evaluation aircraft — ЛА предназначенные для лётных испытаний и оценки

tilt wing-deflected slipstream aircraft — СВВП с поворотным крылом и отклоняемой струей от винтов

trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]

turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД

turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД

turn the aircraft toward the runway — разворачивать ЛА в направлении ВПП

turn up the aircraft — гонять двигатели ЛА

undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов

upper atmosphere research aircraft — ЛА для исследования верхних слоев атмосферы

vertical takeoff and landing aircraft — ЛА вертикального взлета и посадки

water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт

wrench the aircraft into a turn — вводить ЛА в разворот

— abandoned aircraft

— aborted aircraft

— acrobatic aircraft

— active ECM aircraft

— administrative aircraft

— advanced aircraft

— advanced-trainer aircraft

— aerobatic aircraft

— aerobatic training aircraft

— aerodynamic-test aircraft

— aft-engined aircraft

— ailing aircraft

— air alert aircraft

— air reserve aircraft

— airborne alert aircraft

— air-breathing aircraft

— air-carrier aircraft

— aircraft in distress

— aircraft in service

— aircraft in trouble

— aircraft on loan

— airline aircraft

— air-to-air refueling aircraft

— airworthy aircraft

— all-altitude aircraft

— all-body aircraft

— all-can-do aircraft

— all-cargo aircraft

— all-metal aircraft

— all-purpose aircraft

— all-rocket-armed aircraft

— all-terrain aircraft

— all-weather aircraft

— all-wing aircraft

— all-wood aircraft

— aluminum aircraft

— ambulance aircraft

— amphibian aircraft

— amphibious aircraft

— annular-wing aircraft

— antiradiation missile aircraft

— antisubmarine warfare aircraft

— armed aircraft

— armored aircraft

— army aircraft

— army cooperation aircraft

— army support aircraft

— arriving aircraft

— artillery location aircraft

— artillery observation aircraft

— artillery reconnaissance aircraft

— assault aircraft

— assault transport aircraft

— ASW aircraft

— asymmetrical aircraft

— athodyd aircraft

— atmosphere-entry-type aircraft

— attack aircraft

— augmented jet aircraft

— augmentor-wing aircraft

— automatically-controlled aircraft

— autopilot-controlled aircraft

— autopiloted aircraft

— backup aircraft

— bailment aircraft

— ballasted aircraft

— base flight aircraft

— basic aircraft

— big-door aircraft

— bimotor aircraft

— bingoing aircraft

— biservice aircraft

— bisymmetrical aircraft

— BLC aircraft

— blind-flying training aircraft

— bobtailed aircraft

— bombing aircraft

— boost-glide aircraft

— border patrol aircraft

— box-like aircraft

— braced aircraft

— business aircraft

— cabin-type aircraft

— canard aircraft

— cargo aircraft

— carrier-on-board aircraft

— CASS aircraft

— catapulted aircraft

— Cat-T aircraft

— century series aircraft

— certified aircraft

— channel-wing aircraft

— chase aircraft

— chemically-fueled aircraft

— chemically-powered aircraft

— chock the aircraft

— clean configured aircraft

— close-air-support aircraft

— cloud sampling aircraft

— coastal patrol aircraft

— COIN aircraft

— collapsible aircraft

— collision-protected aircraft

— combat aircraft

— combat-and-trainer aircraft

— combat-damaged aircraft

— combat-loaded aircraft

— combination aircraft

— command communication aircraft

— command post aircraft

— commercial aircraft

— communication relay aircraft

— company-funded aircraft

— comparable enemy aircraft

— complete aircraft

— composite aircraft

— composite powerplant aircraft

— composite turbojet aircraft

— computer-driven aircraft

— configure the aircraft

— conventional design aircraft

— conventional-technology aircraft

— converging aircraft

— conversion-type aircraft

— converted aircraft

— convertible aircraft

— cooperation aircraft

— countermeasures aircraft

— crashed aircraft

— crash-landed aircraft

— crescent-wing aircraft

— cross-country aircraft

— cruciform aircraft

— CTOL aircraft

— damaged aircraft

— deck-landing aircraft

— deck-launched aircraft

— deck-launching aircraft

— defensive aircraft

— deflected-exhaust aircraft

— deflected-slipstream aircraft

— deflected-thrust aircraft

— delta-winged aircraft

— demonstrator aircraft

— departing aircraft

— designator aircraft

— development batch aircraft

— development test aircraft

— developmental aircraft

— directed aircraft

— direct-lift aircraft

— director aircraft

— disabled aircraft

— dispersed aircraft

— distressed aircraft

— dlscoid-shaped aircraft

— Doppler-navigated aircraft

— double-deck aircraft

— double-delta aircraft

— downed aircraft

— drone aircraft

— dual-control aircraft

— dual-role aircraft

— dual-service aircraft

— ducted-propeller aircraft

— dynamically slender aircraft

— early-warning aircraft

— ECM aircraft

— eight-engined aircraft

— ejection-seat aircraft

— ejector-seat aircraft

— electronic conntermeasures aircraft

— electronic intelligence aircraft

— electronic reconnaissance aircraft

— electronic warfare aircraft

— electronically-controlled aircraft

— elongated aircraft

— endurance-test aircraft

— enemy intruder aircraft

— engineless aircraft

— enroute aircraft

— errant aircraft

— escort aircraft

— executive aircraft

— exit the aircraft

— expendable aircraft

— experimental aircraft

— extended-range aircraft

— faker aircraft

— fan-in-wing aircraft

— fan-jet aircraft

— fast aircraft

— fast-climbing aircraft

— fast-penetration aircraft

— feeder liner aircraft

— ferret aircraft

— ferrying aircraft

— fertilizing aircraft

— fighter control aircraft

— fighter direction aircraft

— fighter reconnaissance aircraft

— firing aircraft

— first-generation aircraft

— first-line aircraft

— fixed aircraft

— fixed-gear aircraft

— fixed-geometry aircraft

— fixed-wing aircraft

— flamed-out aircraft

— flank aircraft

— flapless aircraft

— flapped aircraft

— fleet-orbiting aircraft

— flexible aircraft

— flight aircraft

— flight-inspection aircraft

— flight-test aircraft

— floated aircraft

— flutter-clear aircraft

— flying testbed aircraft

— folding-rotor aircraft

— folding-winged aircraft

— foreign-built aircraft

— four-engined aircraft

— four-jet aircraft

— freight aircraft

— friendly aircraft

— front-line aircraft

— full-scale aircraft

— full-sized aircraft

— fully-aerobatic aircraft

— fully-armed aircraft

— fully-fueled aircraft

— fully-manned aircraft

— fuselage-heavy aircraft

— G aircraft

— gas-turbine aircraft

— gear-down aircraft

— gear-up aircraft

— general aviation aircraft

— general-purpose aircraft

— general-utility aircraft

— generating aircraft

— GETOL aircraft

— glazed-nose aircraft

— glider transport aircraft

— glider tug aircraft

— glide-type aircraft

— government aircraft

— ground alert aircraft

— guided aircraft

— gunship aircraft

— gust sensitive aircraft

— gyrodyne aircraft

— handle the aircraft

— handy aircraft

— hard-runway aircraft

— heavier-than-air aircraft

— heavy weight aircraft

— hedge-hopping aircraft

— helicopter-cum-fixed-wing aircraft

— high-altitude aircraft

— high-altitude surveillance aircraft

— high-aspect-ratio wing aircraft

— high-dynamic-pressure aircraft

— high-flying aircraft

— highly-flexible aircraft

— highly-maneuverable aircraft

— highly-wing loaded aircraft

— high-Mach aircraft

— high-performance aircraft

— high-set tail aircraft

— high-speed aircraft

— high-subsonic aircraft

— high-supersonic aircraft

— high-time aircraft

— high-winged aircraft

— holding aircraft

— home-built aircraft

— hostile aircraft

— hot-foot aircraft

— hovering aircraft

— hover-jet aircraft

— human-piloted aircraft

— hungry aircraft

— hydro-ski aircraft

— hypersonic aircraft

— hypersonic cruise aircraft

— hypothetical aircraft

— IFR aircraft

— illuminating aircraft

— incoming aircraft

— inertial fuselage-heavy aircraft

— inertially slender aircraft

— inflatable aircraft

— inflatable-wing aircraft

— inhabited aircraft

— in-service aircraft

— instrument training aircraft

— instrumented aircraft

— intercity aircraft

— intercommunication aircraft

— intercontinental aircraft

— interrogate the aircraft

— intruder aircraft

— inverted aircraft

— jamming aircraft

— jet attack aircraft

— jet-augmented aircraft

— jet-boosted aircraft

— jet-ejector aircraft

— jet-engined aircraft

— jet-flap aircraft

— jet-flap research aircraft

— jet-lift aircraft

— jet-propelled aircraft

— jet-propulsion aircraft

— jumbo aircraft

— key aircraft

— laminar-flow aircraft

— laminarized aircraft

— land-based aircraft

— large dimension aircraft

— large-capacity aircraft

— large-payload aircraft

— late-production aircraft

— launched aircraft

— launching aircraft

— leader aircraft

— leading aircraft

— leadnose aircraft

— level the aircraft

— level-supersonic aircraft

— LFC aircraft

— liaison aircraft

— license-built aircraft

— license-manufactured aircraft

— lift-fan aircraft

— lifting aircraft

— light transport aircraft

— lighter-than-air aircraft

— litter aircraft

— load the aircraft

— loaded aircraft

— loitering aircraft

— long-distance aircraft

— long-endurance aircraft

— long-range aircraft

— low-altitude aircraft

— low-aspect-ratiowing aircraft

— low-flying aircraft

— low-level aircraft

— low-observable aircraft

— low-set-tail aircraft

— low-speed aircraft

— low-wing aircraft

— low-wing-loading aircraft

— man the aircraft

— man-carrying aircraft

— maneuverable aircraft

— maneuvering aircraft

— maneuvering-type aircraft

— manned aircraft

— man-powered aircraft

— manually controlled aircraft

— marginally powered aircraft

— marine aircraft

— maritime aircraft

— mass-produced aircraft

— medical air-evacuation aircraft

— medium cargo aircraft

— medium transport aircraft

— medium-weight aircraft

— medium-capacity aircraft

— medium-haul aircraft

— medium-payload aircraft

— medium-range aircraft

— metal aircraft

— meteorological reconnaissance aircraft

— middle-wing aircraft

— mid-set aircraft

— mid-wing aircraft

— mine-laying aircraft

— missile-carrier aircraft

— missile-carrying aircraft

— missile-launching aircraft

— mission aircraft

— MIT aircraft

— mixed jet-rocket aircraft

— mixed-powerplant aircraft

— model aircraft

— modified aircraft

— modular aircraft

— mother aircraft

— motorless aircraft

— multiengined aircraft

— multijet aircraft

— multimission aircraft

— multiplace aircraft

— multipurpose aircraft

— multiseated aircraft

— multisensor aircraft

— M-wing aircraft

— narrow-bodied aircraft

— navalized aircraft

— near term aircraft

— nonaerobatic aircraft

— noncombat aircraft

— nonexpendable aircraft

— nonmaneuverable aircraft

— nonoperational aircraft

— nonpressurized cabin aircraft

— nonspinnable aircraft

— nonspinning aircraft

— normal design aircraft

— nose-heavy aircraft

— nose-tow-equipped aircraft

— nose-wheel aircraft

— nuclear aircraft

— nuclear-carrier aircraft

— nuclear-powered aircraft

— nuclear-propelled aircraft

— number two aircraft

— oblique takeoff aircraft

— oblique wing aircraft

— observation aircraft

— obsolete aircraft

— ogee-planform aircraft

— ogee-wing aircraft

— oncoming aircraft

— open-cockpit aircraft

— operating aircraft

— operational aircraft

— operational trainer aircraft

— operational training aircraft

— operationally-configured aircraft

— operationally-ready aircraft

— opponent aircraft

— opposing aircraft

— optimum aircraft

— orbiting aircraft

— originating aircraft

— out-of-control aircraft

— overloaded aircraft

— overtaken aircraft

— overwater aircraft

— overweight aircraft

— pacer aircraft

— paint the aircraft

— pantobase aircraft

— pantosurface aircraft

— paper aircraft

— parabolic flight aircraft

— parasol aircraft

— parent aircraft

— parked aircraft

— passenger/cargo aircraft

— passenger-carrying cargo aircraft

— pathfinder aircraft

— patrol aircraft

— performance aircraft

— personal aircraft

— photographic reconnaissance aircraft

— photographic-mapping aircraft

— photographic-survey aircraft

— picket aircraft

— pickup aircraft

— pilot-controlled aircraft

— pilot's aircraft

— pilot-training aircraft

— piston-driven aircraft

— piston-engined aircraft

— plastic aircraft

— podded aircraft

— pods-off aircraft

— power boost-controlled aircraft

— power the aircraft

— power-controlled aircraft

— powered aircraft

— powerful aircraft

— preflight the aircraft

— pre-production aircraft

— Present-generation aircraft

— Pressurized-cabin aircraft

— primary developmental aircraft

— primary training aircraft

— private aircraft

— probe aircraft

— production model aircraft

— prone-pilot aircraft

— proof-of-concept aircraft

— propeller-driven aircraft

— propeller-propelled aircraft

— propjet aircraft

— prop-lift aircraft

— proprotor aircraft

— propulsive wing aircraft

— protected aircraft

— prototype aircraft

— provisionally certificated aircraft

— pulsejet aircraft

— pusher-equipped aircraft

— pusher-type aircraft

— push-pull aircraft

— Q/STOL aircraft

— questionable aircraft

— quick aircraft

— quiet aircraft

— quieted aircraft

— quiet-engined aircraft

— R&D aircraft

— racing aircraft

— radar-calibration aircraft

— radar-nosed aircraft

— radar-picket aircraft

— radar-simulated aircraft

— radar-training aircraft

— radio-controlled aircraft

— ramjet-powered aircraft

— ramp-launched aircraft

— reaction-control aircraft

— readable aircraft

— rear-engined aircraft

— rear-loading aircraft

— receiver aircraft

— receiving aircraft

— reciprocating-engine aircraft

— reconnaissance aircraft

— record-holding aircraft

— recovery aircraft

— red-cross aircraft

— refueled aircraft

— refueling aircraft

— relay aircraft

— relief aircraft

— remotely controlled aircraft

— rendezvousing aircraft

— rent aircraft

— replacement aircraft

— rescue aircraft

— research aircraft

— research and development aircraft

— responsive aircraft

— retractable-gear aircraft

— reverse-thrust aircraft

— revetted aircraft

— ride the aircraft

— robot aircraft

— rocket-armed aircraft

— rocket-boosted aircraft

— rocket-carrying aircraft

— rotary wing aircraft

— rotating wing aircraft

— rotor aircraft

— rotor/propeller aircraft

— rugged aircraft

— runaway aircraft

— scissor-winged aircraft

— scramble aircraft

— seaborne aircraft

— search radar aircraft

— second-generation aircraft

— second-line aircraft

— second-mission aircraft

— semiaerobatic aircraft

— semiexpendable aircraft

— series production aircraft

— service aircraft

— service-test aircraft

— shadow aircraft

— shaker-equipped aircraft

— sheltered aircraft

— ship-based aircraft

— shipboard aircraft

— shipborne aircraft

— shore-based aircraft

— short takeoff aircraft

— shorter-winged aircraft

— short-field aircraft

— short-haul aircraft

— short-landing aircraft

— short-legged aircraft

— short-range aircraft

— short-span aircraft

— shoulder-wing aircraft

— sick aircraft

— side firing aircraft

— side-loading aircraft

— similar model aircraft

— simulated aircraft

— single-design-point aircraft

— single-float aircraft

— single-jet aircraft

— single-place aircraft

— single-seat aircraft

— six-engined aircraft

— skip-bombing aircraft

— slender aircraft

— slender-delta aircraft

— slender-wing aircraft

— slim-delta aircraft

— slow the aircraft

— slow-landing aircraft

— smooth-flying aircraft

— solo-piloted aircraft

— spare aircraft

— special aircraft

— specially instrumented aircraft

— special-mission aircraft

— special-purpose aircraft

— spin demonstration aircraft

— spin model aircraft

— spinnable aircraft

— spinning aircraft

— spirally stable aircraft

— spirally unstable aircraft

— spotter aircraft

— stabilized aircraft

— stable aircraft

— stacked aircraft

— staged aircraft

— stalled aircraft

— stall-free aircraft

— stall-proof aircraft

— stall-safe aircraft

— static-test aircraft

— steep gradient aircraft

— stick-pusher aircraft

— still-to-be-delivered aircraft

— STOL aircraft

— stopped-folded rotor aircraft

— stopped-stowed rotor aircraft

— stored aircraft

— stowed rotor aircraft

— strafer aircraft

— strafing aircraft

— straight-jet aircraft

— straight-wing aircraft

— streamlined aircraft

— stretched aircraft

— strike aircraft

— stripped aircraft

— strongly controlled aircraft

— study aircraft

— subsonic aircraft

— supersonic aircraft

— supersonic cruising aircraft

— supply aircraft

— supply dropper aircraft

— support type aircraft

— surface effect aircraft

— swept-back aircraft

— swept-wing aircraft

— swing-tail aircraft

— swing-wing aircraft

— swiveling-nozzle aircraft

— symmetrical aircraft

— symmetrically loaded aircraft

— systems test aircraft

— tailed aircraft

— tail-engined aircraft

— tail-first aircraft

— tailless aircraft

— tail-sitting aircraft

— tail-wheeled aircraft

— tandem aircraft

— tandem-wing aircraft

— tanker aircraft

— target aircraft

— target drone aircraft

— target-towing aircraft

— telecontrolled aircraft

— television-controlled aircraft

— terminating aircraft

— terrain-following aircraft

— test aircraft

— test-bed aircraft

— test-support aircraft

— the aircraft off

— theoretical aircraft

— thick-winged aircraft

— third-generation aircraft

— third-level aircraft

— threat aircraft

— three-point refueling aircraft

— thrust-vectored aircraft

— tied-down aircraft

— tight-turning aircraft

— tilt-fold-proprotor aircraft

— tilting-wing aircraft

— tilting-duct propeller aircraft

— tilt-propeller aircraft

— tilt-wing propeller aircraft

— torpedo-carrier aircraft

— towing aircraft

— tow-target aircraft

— tractor-type aircraft

— trailing aircraft

— trainer aircraft

— training aircraft

— transatlantic aircraft

— transcontinental aircraft

— transitional aircraft

— transoceanic aircraft

— transonic aircraft

— transonically-accelerating aircraft

— transponder-equipped aircraft

— transport aircraft

— trials aircraft

— tricyclic-geared aircraft

— triphibian aircraft

— triphibious aircraft

— triple-finned aircraft

— triplex-systemed aircraft

— tri-service aircraft

— tri-tail aircraft

— troop-carrier aircraft

— trunk-route aircraft

— T-tailed aircraft

— tug aircraft

— turbine-engined aircraft

— turbine-powered aircraft

— turboprop aircraft

— turboramjet aircraft

— turbulent aircraft

— twin-boom aircraft

— twin-duct aircraft

— twin-jet aircraft

— twin-turbofan aircraft

— twin-turboprop aircraft

— two-altimeter aircraft

— two-control aircraft

— two-design-point aircraft

— ultimate production aircraft

— ultra-high-performance aircraft

— unarmed aircraft

— unaugmented aircraft

— unbailable aircraft

— uncontrollable aircraft

— uncontrolled aircraft

— underrun the aircraft

— unflapped aircraft

— unflown aircraft

— unidentified aircraft

— unknown aircraft

— unmanned aircraft

— unmodified aircraft

— unprotected aircraft

— unstable aircraft

— unswept aircraft

— upright aircraft

— utility aircraft

— V/STOL aircraft

— variable-control aircraft

— variable-geometry aircraft

— variable-incidence aircraft

— variable-mass aircraft

— variable-stability aircraft

— variable-sweep wing aircraft

— vector the aircraft

— vectored aircraft

— vectored lift aircraft

— vectored thrust aircraft

— vectoring aircraft

— versatile aircraft

— vertical attitude aircraft

— vertical takeoff aircraft

— vertical-flight aircraft

— vertical-lift aircraft

— vertically-rising aircraft

— VG aircraft

— voice aircraft

— vortex generating aircraft

— VTOL aircraft

— weather-modified aircraft

— wheeled aircraft

— wide-body aircraft

— wingborne aircraft

— winged aircraft

— wingless aircraft

— wingman's aircraft

— winterized aircraft

— wool-tufted aircraft

— wrecked aircraft

— yaw the aircraft

— yawed aircraft

— zero-length-launch aircraft

Englsh-Russian aviation and space dictionary > aircraft
17 газ

автоматический регулятор температуры выходящих газов
automatic exhaust temperature control
взлет на максимальном газе
full-throttle takeoff
винт регулировки малого газа
idle adjusting screw
воздушный винт на режиме малого газа
idling propeller
выводить на режим малого газа
set idle power
выхлопной газ
exhaust gas
давать двигателю полный газ
open up an engine
давать полный газ
give full throttle
давление газов
turbine inlet pressure
давление газов за турбиной
turbine exhaust pressure
датчик положения сектора газа
throttle pickoff
двигатель на режиме малого газа
idling engine
инертный газ
inert gas
мощность на режиме полетного малого газа
flight idle power
на максимальном газе
at full throttle
на малом газе
at idle
на режиме малого газа
at idle power
обратная тяга на режиме малого газа
reverse idle thrust
обратное давление на выходе газов
exhaust back pressure
останов при работе на малом газе
idle cutoff
отвод выходящих газов
exhaust gases discharge
плотность газа
gas density
полет на малом газе
idle flight
полет на полном газе
full-throttle flight
полный газ
full throttle
посадка на режиме малого газа
idle-power
поток выходящих газов
exhaust flow
прямая тяга на режиме малого газа
forward idle thrust
работа двигателя на режиме малого газа
idling engine operation
работа на малом газе
light running
работать на малом газе
run idle
работать на полном газе
run at full throttle
работать на режиме малого газа
run at idle power
расход газа
gas flow
реактивная струя выходящих газов
jet exhaust stream
регулировать малый газ
adjust idle power
регулировка оборотов малого газа
idle speed adjustment
режим земного малого газа
ground idle
режим малого газа
1. idling
2. idle 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределах
deadband idle
режим малого газа при заходе на посадку
approach idle
режим полетного малого газа
flight idle
ручка коррекции газа
throttle control twist grip
рычаг раздельного управления газом двигателя
engine throttle control lever
рычаг стопорения сектора газа
throttle lock lever
сброс газа
chop deceleration
сектор газа
throttle lever
сектор газа двигателя
engine throttle
сектор управления газом
throttle control knob
система охлаждения газов
gas-cooled system
скорость истечения выхлопных газов
exhaust velocity
скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла
nozzle exhaust velocity
скорость истечения газов
exit velocity
скорость полета на малом газе
flight idle speed
след выходящих газов
exhaust trail
смеситель выходящих газов
exhaust mixer
стекатель выходящих газов
exhaust fairing
стекатель газов
exhaust cone
стекатель газов, выходящих за турбиной
turbine exhaust fairing
струя выходящих газов
exhaust gas efflux
струя выходящих газов при реверсе
reverse thrust efflux
температура выходящих газов
1. exhaust gas temperature
2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбиной
turbine gas temperature
температура газов на входе в турбину
turbine entry temperature
термопара замера температуры выходящих газов
exhaust gas thermocouple
топливный коллектор большого газа
high-speed fuel manifold
топливный коллектор малого газа
low-speed fuel manifold
турбина с приводом от выхлопных газов
power recovery turbine
тяга на режиме максимального газа
full throttle thrust
тяга на режиме малого газа
idling thrust
убирать газ
1. cut throttle
2. throttle back 3. retard throttle указатель температуры выходящих газов
exhaust gas temperature indicator
упор максимального газа
full throttle stop
упор малого газа
idling stop
упор полетного малого газа
flight idle stop
(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор рычага управления газом
throttle lever stop
управление газом
throttle control
устанавливать сектор газа
set the throttle lever
утечка газа
gas seepage
фактическая скорость истечения выходящих газов
actual exhaust velocity
шлейф выходящих газов
exhaust plume

Русско-английский авиационный словарь > газ
18 pressure

давление; сжатие; прессование; герметичный

bomb bay displacing gear pressure — давление в системе управления створками бомбоотсека

boundary layer induced pressure — давление, обусловленное пограничным слоем

computer unit output pressure — давление на выходе решающего гидроусилителя (автомата загрузки бустерного управления)

drive the pressure down — понижать давление

drive the pressure up — повышать давление

dump the cabin pressure — сбрасывать давление в кабине

dump the pressure to return — стравливать [перепускать] давление в отводящую магистраль

engine turbine discharge pressure — давление газов за турбиной двигателя

feed pressure in fuel tank — давление подачи в топливном баке

forward (control) stick pressure — усилие (на ручке) в направлении «от себя», давящее [толкающее] усилие (на ручке)

fuel pump output pressure — давление на выходе топливного насоса

hypersonic adiabatic impact pressure — давление адиабатического торможения в гиперзвуковом потоке

inert gas system pressure — давление в системе нейтрального газа

partial pressure suit capstan pressure — давление в натяжных пневмокамерах высотного компенсирующего костюма

relax forward pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «от себя»: отпускать ручку назад

relieve the back pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «на себя»; отпускать ручку вперёд

saturated vapor pressure — упругость насыщающего пара; давление насыщенного пара

unloaded tire (inflation) pressure — давление в ненагруженном пневматике

— accumulator pressure

— aerodynamic pressure

— aft control pressure

— aft stick pressure

— afterburner fuel pressure

— aileron boost pressure

— aileron pressure

— air inlet pressure

— air intake pressure

— air pressure

— air-injection static pressure

— ambient pressure

— applied brake pressure

— apply back pressure

— artificial feel pressure

— atmospheric pressure

— available pump pressure

— back pressure

— back stick pressure

— backward pressure

— bailout bottle pressure

— barometric pressure

— base pressure

— before-start pressure

— blade pressure

— blast pressure

— blower pressure

— boost pressure

— brake pedal pressure

— burner can pressure

— burner pressure

— burning pressure

— cabin pressure

— capstan pressure

— cavitation pressure

— chamber pressure

— chamber steam pressure

— chamber-inlet pressure

— charge oil pressure

— charging pressure

— chest bladder pressure

— cockpit pressure

— collapsing pressure

— combustion-chamber pressure

— combustion-gas pressure

— combustor pressure

— compression pressure

— compressive pressure

— compressor delivery pressure

— compressor discharge pressure

— compressor output pressure

— cone-wall pressure

— control pressure

— coolant pressure

— corrected pressure

— critical chamber pressure

— critical pressure

— cylinder pressure

— cylinder-wall pressure

— dead-end pressure

— delivery-line pressure

— design pressure

— directionless pressure

— discharge pressure

— dome pressure

— dump pressure

— dynamic pressure

— effective chamber pressure

— effective stagnation pressure

— elevator control pressure

— emergency-system pressure

— engine bleed pressure

— engine fuel pressure

— excess pressure

— exhaust back pressure

— exhaust pressure

— exit pressure

— expansion pressure

— extreme pressure

— far field pressure

— feed pressure

— feedback pressure

— feel pressure

— final pressure

— fine pressure

— finite pressure

— floatation pressure

— fluid pressure

— foot pressure

— footprint pressure

— free-stream pressure

— frontal pressure

— front-chamber pressure

— fuel flow pressure

— fuel inlet pressure

— fuel partial pressure

— fuel pressure

— fuel-injection pressure

— fuel-tank pressure

— full-tank pressure

— gauge pressure

— gearbox oil pressure

— generated-gas pressure

— ground cushion pressure

— ground pressure

— ground-level pressure

— hand brake pressure

— harmonically varying pressure

— high-altitude pressure

— hose-end pressure

— hydraulic fluid pressure

— hydraulic-accumulator pressure

— hydrodynamic pressure

— hydrostatic pressure

— ignition pressure

— impact pressure

— indicated pressure

— inflation pressure

— injection differential pressure

— injection pressure

— inlet pressure

— instantaneous pressure

— internal pressure

— interstage pressure

— isentropic pressure

— jet dynamic pressure

— jet pressure

— jet-induced pressure

— kinetic pressure

— lateral pressure

— level pressure

— lifting pressure

— light pressure

— limiting pressure

— liquid pressure

— loading pressure

— lockup pressure

— magnetic pressure

— main supply pressure

— maintain the pressure

— manifold pressure

— manometer pressure

— maximum design pressure

— maximum working pressure

— mean chamber pressure

— mercury pressure

— modulated pressure

— near field pressure

— negative pressure

— nitrogen pressure

— no-flow pressure

— nonuniform pressure

— nose pressure

— nozzle throat pressure

— nozzle-exit pressure

— oil-delivery pressure

— oil-supply pressure

— operating pressure

— operational pressure

— opposite pressure

— outlet pressure

— overload pressure

— oxidizer pressure

— oxidizer tank pressure

— oxidizer-injection pressure

— oxygen pressure

— partial pressure

— peak pressure

— pedal pressure

— pitot pressure

— pneumatic pressure

— positive pressure

— preliminary pressure

— preload pressure

— pressure at altitude

— pressurization pressure

— propellant-inlet pressure

— propellant-tank pressure

— propeller oil pressure

— pump discharge pressure

— pump-inlet pressure

— q pressure

— ram intake pressure

— ram pressure

— random pressure

— rated operating pressure

— reaction pressure

— reference pressure

— reflected-wave pressure

— regulator pressure

— relax stick pressure

— release pressure

— relieve pressure

— return pressure

— right fuel pressure

— right rudder pressure

— rocket-engine pressure

— rudder pressure

— saturation vapor pressure

— sea-level pressure

— seat pressure

— self-feed pressure

— sensed pressure

— servo pressure

— set pressure

— shock pressure

— shut off pressure

— side pressure

— solar-radiation pressure

— specific pressure

— stable pressure

— stagnation pressure

— stall pressure

— standard pressure

— starting pressure

— start-line pressure

— station pressure

— stick back pressure

— stick pressure

— storage pressure

— stored-air pressure

— stream pressure

— subatmospheric pressure

— suction pressure

— supercharge pressure

— supercritical pressure

— supply pressure

— surge pressure

— surging pressure

— surrounding-fluid pressure

— tank operation pressure

— tapping pressure

— threshold pressure

— throat pressure

— thrust-chamber pressure

— tire inflation pressure

— tire-ground bearing pressure

— torque pressure

— total head pressure

— total pressure

— transfer pressure

— transient pressure

— turbine discharge pressure

— turbine inlet pressure

— ultimate pressure

— undisturbed pressure

— unit pressure

— utility hydraulic pressure

— vacuum pressure

— valve-closing pressure

— valve-opening pressure

— vapor pressure

— velocity pressure

— wake pressure

— wave pressure

— wing pressure

— withstand pressure

— working pressure

— zero dynamic pressure

— zero-delivery pressure

Englsh-Russian aviation and space dictionary > pressure
19 направление

direction
- географического меридиана, северное — north reference direction of geographical meridian
- ветра — wind direction (w/d)
направпение откуда дует ветер. — the direction from which the wind is blowing.
- ветра, преобладающее — prevailing wind direction
- взлета (курс) — takeoff heading
- воздушного потока — airflow direction
- волокон — run of fiber
- впп (с указанием градусов) — runway heading
- вращения — direction of rotation
- вращения вала — direction of shaft rotation
- вращения, левое (правое) — left-hand, l.h. (right-hand, r.h.) direction of rotation
- вращения, (обратное) — opposite direction of rotation
- вращения роторов двигателя, если смотреть со стороны вна — direction of engine rotor rotation if looking aft
- вращения роторов двигателя, если смотреть со стороны реактивного сопла — direction of engine rotor rotation if looking forward
- движения — direction of motion
- захода на посадку — approach direction
- луча — beam direction
- на... — direction of...
- на радиостанцию (пеленг) — direction of radio station
- нагрузки — load direction
- нулевой подъемной силы — zero lift direction
-, осевое — axial direction
-, основное — main direction
- отсчета (курса), положительнoe (от оси x к у no часовой стрелке) y — positive direction (of heading) measured clockwise from x to y
- параллели, истинное — true east
- параллели, условное (картографическое) — grid east
- по компасу — compass heading
- по стрелке (направления полета) — direction of flight arrow the direction of flight arrow must be aligned with the fore-aft axis.
- подъемной силы — lift direction
- полета — flight direction
- полета (обозначенное стрелкой) — forward (fwd), flightwise direction
- полета (курс следования) — track
- полета, заданное (знп) — desired track (dtk)
-, принятое за начало отсчета — reference direction the reference direction is true north.
- развития — development trend
- распространения (напр., трещины) — direction of propagation
-, расчетное — computed direction
- струи — jet direction
- траектории полета — flight path direction
- тяги — thrust direction
- тяги (воздушного) винта в направлении, указанном стрелкой (напр., на графике) — propeller thrust line in the direction indicated by arrow
выдерживать н. самолета управлением переднего колеса лететь в северном н. — maintain directional control of aircraft by nose wheel steering fly northbound
поворачивать вал в н. вращения — turn shaft in the direction of normal rotation
поворачивать вaл в обратном h. — turn shaft in the direction opposite to normal rotation

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > направление
20 flight

полет; рейс; перелёт; звено; летательный аппарат ( в полете) ; ркт. стартовый комплекс; лётный; полётный; бортовой

1g flight — прямолинейный горизонтальный полет, полет с единичной перегрузкой, полет без ускорения или торможения

45° climbing inverted flight — набор высоты под углом 45° в перевёрнутом положении

45° climbing knife flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°

45° diving knife flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°

45° sliding flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°

45° sliding flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°

90° climbing flight — вертикальный подъём, отвесный набор высоты

air observation post flight — отряд самолётов-корректировщиков

altitude chamber indoctrination flight — тренировка в барокамере

break up in flight — разрушаться в воздухе [в полете]

continue flight to altitude — продолжать набор высоты

depart from the controlled flight — становиться неуправляемым в полете (о самолёте)

Doppler hold hovering flight — полет на висении со стабилизацией по доплеровскому измерителю скорости сноса

early in the flight — в начале полёта

flight at the controls — полет за рычагами управления (в качестве лётчика, пилотирующего самолёт)

flight in instrument conditions — полет по приборам

flight of the aircraft — звено самолётов или вертолётов

flight on the deck — бреющий полет, полет на предельно малой высоте

long term space flight — длительный космический полет

maximum gross takeoff weight flight — полет с максимальным взлетным весом

operate a scheduled flight — выполнять рейсовый полет

revert to level flight — возвращаться к режиму горизонтального полёта

revert to straight and level flight — возвращаться к прямолинейному горизонтальному полёту

solar escape velocity flight — полет с третьей космической скоростью

special aerial spray flight — специальный авиационный отряд по поливке с воздуха

transit to wingborne flight — переходить (от вертикального) к горизонтальному полёту

— abort the flight

— abortive flight

— accelerated flight

— acrobatic flight

— active flight

— actual flight

— administrative flight

— advertizing flight

— aerial flight

— aerobatic flight

— aerodynamic flight

— altitude flight

— approach flight

— around-the-world flight

— ascending flight

— ascent flight

— astronautic flight

— asymmetric flight

— atmospheric flight

— autorotational flight

— bad-weather flight

— ballistic flight

— bird's nesting flight

— blind flight

— boost glide flight

— boost phase flight

— boosted flight

— box-pattern flight

— bumpy flight

— calibration flight

— captive flight

— cargo flight

— chamber flight

— chapter flight

— chased flight

— check flight

— circular flight

— circular velocity flight

— circumlunar flight

— clean flight

— climbing flight

— coasting flight

— combat flight

— combat-ready flight

— compatibility flight

— constant-altitude flight

— constant-level flight

— contact flight

— continue the flight

— controllable flight

— controlled flight

— controls-fixed flight

— controls-free flight

— conventional flight

— coordinated flight

— coupled flight

— crew check flight

— cross-country flight

— crosswind flight

— cruising flight

— curvilinear flight

— dare flight

— dash flight

— data flight

— day light flight

— decelerating flight

— deep-space flight

— demonstration flight

— depart the flight

— descending flight

— developmental flight

— direct space flight

— discover inflight

— distance flight

— disturbed atmosphere flight

— divert flights

— diving flight

— docked spacecraft flight

— drag-free flight

— drifting flight

— drop flight

— duty battle flight

— earth orbital flight

— earth-escape velocity flight

— earth-orbital velocity flight

— economy-class flight

— endurance flight

— engine development flight

— engineering development flight

— engine-inoperative flight

— engine-off flight

— engine-on flight

— erratic flight

— escape-velocity flight

— exoatmospheric flight

— exploratory flight

— extended flight

— extended inverted flight

— extra-atmospheric flight

— extra-solar-system flight

— extreme-high-altitude flight

— extreme-low-altitude flight

— fam flight

— familiarization flight

— fast flight

— first-class flight

— first-stage flight

— flapping flight

— flat flight

— flight on instruments

— fog-seeding flight

— formation flight

— forward flight

— four-ship flight

— free flight

— free-lance flight

— free-rolling flight

— freighting flight

— full transition flight

— functional check flight

— glide flight

— global flight

— great-circle flight

— guided flight

— hands-off flight

— hazardous flights

— head-down flight

— head-up flight

— hedge-hopping flight

— high Mach flight

— high-altitude flight

— high-angle-of-attack flight

— high-level flight

— high-performance flight

— high-speed flight

— high-subsonic flight

— high-temperature flight

— horizontal flight

— hovering flight

— hypersonic flight

— hypervelocity flight

— IFR flight

— IMC flight

— indoctrination flight

— initial flight

— inspection flight

— instructional flight

— instrument calibration flight

— instrument flight

— intercontinental flight

— intergalactic flight

— interplanetary flight

— interstellar flight

— introduction flight

— introductory flight

— invasion flight

— inverted flight

— jet-borne flight

— jet-control flight

— joint manned flight

— knife edge flight

— knife flight

— level flight

— lighter-than-air flight

— local flight

— long-distance flight

— long-haul flight

— long-range flight

— loose formation flight

— low-altitude flight

— low-level flight

— low-Q flight

— low-speed-handling flight

— lunar orbit flight

— maiden flight

— maintenance test flight

— man-controlled flight

— maneuvering flight

— man-in-space flight

— manned flight

— mass flight

— maximum-power flight

— medium-altitude flight

— medium-level flight

— midcourse flight

— military evaluation flight

— military flights

— moon-landing flight

— motorless flight

— multiorbit flight

— nap-of-the-earth flight

— navigational training flight

— near-hovering flight

— night flight

— night scramble flight

— nolo flight

— noncritical flight

— nondata flight

— nonlevel flight

— nonpowered flight

— nonstabilized flight

— normal flight

— observational flight

— off-airway flight

— once-a-week flight

— one «g» flight

— one-burn flight

— one-power-unit-inoperative flight

— on-the-deck flight

— operational flight

— orbital flight

— orbital rendezvous flight

— orbital training flight

— orbital velocity flight

— out-and-return flight

— out-of-atmosphere flight

— overland flights

— oversea flight

— over-the-top flight

— partially jetborne flight

— passenger flight

— passive flight

— peak-traffic flights

— pending flight

— photographic flight

— photographic reconnaissance flight

— piloted flight

— pilotless flight

— pitch flight

— plan the flight

— point-to-point flight

— positive-g flight

— powered flight

— powerless flight

— power-off flight

— power-on flight

— practice flight

— practicing flight

— premanned flight

— presolo flight

— pressure suit flight

— pressurized cabin flight

— production test flight

— proficiency check flight

— proficiency flight

— programed flight

— prolonged flight

— propaganda flight

— propelled flight

— prototype first flight

— proving flight

— pullover flight

— q flight

— qualification flight

— quasisatellite flight

— radar evaluation flight

— radio-controlled flight

— reaction-control data flight

— reckless flight

— record-setting flight

— recovery flight

— rectilinear flight

— reentry flight

— refueling flight

— release for flight

— remote-controlled flight

— rendezvous flight

— return flight

— rhumb-line flight

— rocket flight

— rocket-beit flight

— rocket-boosted flight

— rocket-powered flight

— rolling flight

— rotary-wing flight

— rough-air flight

— round-robin flight

— round-the-world flight

— round-trip flight

— route flight

— route proving flight

— routine flight

— satellite flight

— scheduled flights

— scouting flight

— second-class flight

— second-stage flight

— separate flight

— shakedown flight

— short flight

— sideward flight

— sideways flight

— sightseeing flight

— single engine flight

— single-heading flight

— single-orbit flight

— six-plane flight

— slow flight

— smooth flight

— solo flight

— sonic flight

— space flight

— spacecraft group flight

— space-equivalent flight

— special VFR flight

— special-mission flight

— speed-record flight

— sporting flight

— stabilized flight

— steady flight

— steady-yaw flight

— stick-fixed flight

— STOL flight

— straight flight

— suborbital flight

— subsonic flight

— successful data flight

— supersonic flight

— supine-position flight

— sustain level flight

— symmetrkal flight

— tail wind flight

— terminal flight

— terminate the flight

— terrain-following flight

— terrestrial flight

— test flight

— third-stage flight

— three-burn flight

— through flight

— thrust supported flight

— tight formation flight

— total instrument flight

— towed flight

— towing flight

— training flight

— transatlantic flight

— transcontinental flight

— transient flight

— transition flight

— translation flight

— transonic flight

— transpacific flight

— transpolar flight

— transport flight

— tree-top flight

— triangular flight

— trimmed-out flight

— trouble-free flight

— tumbling flight

— turbine flight

— turnaround flight

— turning flight

— twice-weekly flights

— twin flight

— two-burn flight

— two-ship flight

— unaccelerated flight

— unassisted flight

— uncontrolled flight

— under-the-clouds flight

— unescorted flight

— unmanned reconnaissance flight

— unpowered flight

— unscheduled flight

— unstalled flight

— unsymmetrical flight

— upper-air flight

— upper-atmosphere exploratory flight

— upside-down flight

— upsun flight

— upward flight

— vectored flight

— VFR flight

— visual flight

— VMC flight

— VTOL flight

— warm-up flight

— weather flight

— weather observation flight

— weightless flight

— wing supported flight

— wing-down flight

— wingfolded flight

— wingless flight

— wings-level flight

— world flight

— yawed flight

— zero-gravity flight

— zoom flight

Englsh-Russian aviation and space dictionary > flight

Страницы

См. также в других словарях:

jet engine — an engine, as an aircraft engine, that produces forward motion by the rearward exhaust of a jet of fluid or heated air and gases. Also called jet, jet motor. [1940 45] * * * Any of a class of internal combustion engines that propel aircraft by… … Universalium
Jet engine — For a general overview of aircraft engines, see Aircraft engine. A Pratt Whitney F100 turbofan engine for the … Wikipedia
jet engine — noun an engine using jet propulsion for forward thrust … English new terms dictionary
Airbreathing jet engine — An airbreathing jet engine (or ducted jet engine) is a jet engine propelled by a jet of hot exhaust gases formed from air that is drawn into the engine via an inlet duct. All practical airbreathing jet engines are internal combustion engines that … Wikipedia
Pulse jet engine — A pulse jet engine (or pulsejet) is a very simple form of internal combustion engine based jet engine where combustion occurs in pulses. A typical pulsejet comprises an air intake fitted with a one way valve, a combustion chamber, and an… … Wikipedia
pulse-jet engine — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a jet engine having in its forward end intermittent air inlet valves designed to produce a pulsating thrust by the intermittent flow of hot gases … Useful english dictionary
Thrust reversal — Thrust reversal, also called reverse thrust, is the temporary diversion of an aircraft engine s exhaust or changing of propeller pitch so that the thrust produced is directed forward, rather than aft. This acts against the forward travel of the… … Wikipedia
Thrust — is a reaction force described quantitatively by Newton s Second and Third Laws. When a system expels or accelerates mass in one direction the accelerated mass will cause a proportional but opposite force on that system.ExamplesA fixed wing… … Wikipedia
Jet pack — For other meanings see Jetpack (disambiguation). : The Martin Jetpack, despite its name, has no jets or rockets, but is a small helicopter, and is discussed as such. Jet pack, rocket belt, rocket pack, and similar names, are various types of… … Wikipedia
Thrust vectoring — Infobox Aviation name = Thrust vectoring caption = The F 18 HARV, X 31, and F 16 MATV in flightThrust vectoring is the ability of an aircraft or other vehicle to direct the thrust from its main engine(s) in a direction other than parallel to the… … Wikipedia
jet — 1. n. & v. n. 1 a stream of water, steam, gas, flame, etc. shot out esp. from a small opening. 2 a spout or nozzle for emitting water etc. in this way. 3 a a jet engine. b an aircraft powered by one or more jet engines. v. (jetted, jetting) 1… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

forward-thrust jet engine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

forward-thrust jet engine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: